[めかけ(妾;目掛け;目掛);そばめ(妾;側女;側妻);おんなめ(妾)(ok), mekake ( mekake ; me kake ; me kakari ); sobame ( mekake ; gawa onna ; gawa tsuma )](n) mistress; kept woman; concubine[Add to Longdo]

妾出

[しょうしゅつ, shoushutsu](n) illegitimate (e.g. born to a mistress)[Add to Longdo]

妾宅

[しょうたく, shoutaku](n) house in which a mistress is kept[Add to Longdo]

妾腹

[しょうふく;めかけばら, shoufuku ; mekakebara](n) illegitimate (e.g. born to a mistress)[Add to Longdo]

妾奉公;めかけ奉公

[めかけぼうこう, mekakeboukou](n, vs) serving as a concubine[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We're like your sister wives.

[CN]我们就像妳的妻妾 The Intern (2015)

Marry a rich man and you'll only be his concubine.

[JP]お妾さんにしかなれないのよ Raise the Red Lantern (1991)

Then what? A dress for your mistress?

[CN]怎么要来求一个爱妾吗 The Royal Tailor (2014)

He had four concubines. Four!

[JP]そつには妾が４人いた４人だ！Silence (2016)

She's become the King's favorite

[JP]王の愛妾になり Le roi soleil (2006)

Daughters, wives, mistresses were all requisitioned...

[CN]都城的侍女不管是女儿还是夫人就连妾侍全都被带走 The Treacherous (2015)

He and his concubine are now cramped in a tiny one-bedroom condo.

[CN]他和她的小妾现在缩在一个很小的只有一间卧室的公寓里。The Loft (2014)

This is to be your lover, your mistress, your concubine.

[JP]恋人であり愛人であり妾として Hacksaw Ridge (2016)

I was asking him for a new garment.

[CN]因为他手艺好臣妾正在拜托他做衣服 The Royal Tailor (2014)

That means you understand the daimyo is like Japan, and these concubines are Spain,

[JP]つまり　大名は日本のようだとお前が理解したのだそれらの妾は　スペイン Silence (2016)

I'd settle for top 30.

[CN]当第二十八位妾侍我都愿意 Mr. & Mrs. Player (2013)

But touching father's card, new guilty.

[CN]但是动父亲的妾才会问其罪责 Empire of Lust (2015)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

妾

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking