left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

14 ผลลัพธ์ สำหรับ

大奥

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -大奥-, *大奥*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[おおおく, oooku](n) (See 江戸城) inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem#13456[Add to Longdo]

[おおおくさま, oookusama](n) lady of the house[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

However, should you enter the Ooku, unless it is for something so grave, you would not be able to come out even for a short leave.

[CN]但是我听说一旦进了大奥就很难回来甚至没有机会回家了 The Lady Shogun and Her Men (2010)

Feipu, son of the First Mistress?

[JP]大奥様のご令息　飛浦（フェイプー）？Raise the Red Lantern (1991)

You truly are going into the Ooku.

[CN]少爷，你真是要进入大奥？The Lady Shogun and Her Men (2010)

The First Mistress said you could get up if you apologized.

[JP]大奥様がおっしゃるには誤りを認めたら　もう許すって... そろそろ　認めたらどうだ？Raise the Red Lantern (1991)

While in the Ooku, you must protect our Shogun, without fail.

[CN]你进了大奥你就一定要诚心诚意去保护将军大人 The Lady Shogun and Her Men (2010)

Whatever you may see or hear from now on in the Ooku shall remain untold.

[CN]就是在大奥这里你知道的所有事都严禁向外泄露 The Lady Shogun and Her Men (2010)

People usually say that the Ooku is home to 3000 handsome men.

[CN]坊间一直都谣传大奥这里有美男子三千 The Lady Shogun and Her Men (2010)

There, grandmother has finished her prayers.

[JP]大奥様が朝のお祈りだ The Scent of Green Papaya (1993)

Is it the First Mistress?

[JP]大奥様か？Raise the Red Lantern (1991)

Mui, take grandmother's tray.

[JP]ムイ大奥様のお膳を The Scent of Green Papaya (1993)

Although the highest rank belongs to the grand chamberlain, ...in actuality, the person who controls ...all the doings inside the Ooku ...is that person.

[CN]论职位，他比中臈御年寄更加低但是大奥之中一切的大小事务和人事调动 The Lady Shogun and Her Men (2010)

So, is it true you played at the Grand Ole Opry?

[CN]你真在大奥普里剧院表演过吗 Bloodworth (2010)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ