left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
14 ผลลัพธ์ สำหรับ 

大奥

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -大奥-, *大奥*
EDICT JP-EN Dictionary
大奥
[おおおく, oooku](n) (See 江戸城) inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem#13456[Add to Longdo]
大奥様
[おおおくさま, oookusama](n) lady of the house[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
However, should you enter the Ooku, unless it is for something so grave, you would not be able to come out even for a short leave.
[CN]但是我听说一旦进了大奥 就很难回来 甚至没有机会回家了The Lady Shogun and Her Men (2010)
Feipu, son of the First Mistress?
[JP]大奥様のご令息　飛浦（フェイプー）？Raise the Red Lantern (1991)
You truly are going into the Ooku.
[CN]少爷，你真是要进入大奥？The Lady Shogun and Her Men (2010)
The First Mistress said you could get up if you apologized.
[JP]大奥様がおっしゃるには 誤りを認めたら　もう許すって... そろそろ　認めたらどうだ？Raise the Red Lantern (1991)
While in the Ooku, you must protect our Shogun, without fail.
[CN]你进了大奥 你就一定要诚心诚意去保护将军大人The Lady Shogun and Her Men (2010)
People usually say that the Ooku is home to 3000 handsome men.
[CN]坊间一直都谣传 大奥这里有美男子三千The Lady Shogun and Her Men (2010)
There, grandmother has finished her prayers.
[JP]大奥様が朝のお祈りだThe Scent of Green Papaya (1993)
Is it the First Mistress?
[JP]大奥様か？Raise the Red Lantern (1991)
Suicide is one of the great mysteries of today.
[CN]自杀是 今天的伟大奥秘。Permanent Midnight (1998)
Mui, take grandmother's tray.
[JP]ムイ 大奥様のお膳をThe Scent of Green Papaya (1993)
They sew all the robes worn here in the Ooku.
[CN]这里的人负责大奥里面一切衣物The Lady Shogun and Her Men (2010)
So, is it true you played at the Grand Ole Opry?
[CN]你真在大奥普里剧院表演过吗Bloodworth (2010)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ