main-logo
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

堪忍袋

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -堪忍袋-, *堪忍袋*
EDICT JP-EN Dictionary
堪忍袋
[かんにんぶくろ, kanninbukuro](n) one's store of patience[Add to Longdo]
堪忍袋の緒が切れる
[かんにんぶくろのおがきれる, kanninbukuronoogakireru](exp, v1) to be out of patience; to be unable to put up with something anymore[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Whoever is in charge is going to get tired of it.
[JP]大物の堪忍袋の緒が切れたらThe Green Hornet (2011)
He probably got angry and decided to start beating her.
[JP]たぶん、堪忍袋の緒が切れたのねHalloween II (1981)
Before you got kicked out for whaling on a gym teacher with a chair.
[JP]「ジムのコーチの堪忍袋の緒が切れて、 いすごとたたき出される前にな」The Departed (2006)
People have breaking points, and... so do DRNs.
[JP]人には堪忍袋があるだろう？ DRNにもあるんだPilot (2013)
But you're really pushing my buttons.
[JP]堪忍袋の緒が切れるぜSin City (2005)
Someone long ago said something wise (about) one's store of patience. (Note: Having great patience and endurance in Japan is taught and encouraged... even if it kills you.)
[JP][ TV ]　昔の人は　うまいこと いったもんですな　堪忍袋。Hotaru no hikari (2007)
However, in recent times that bag of patience has been getting smaller so even a small matter will cause one to run out of patience immediately.
[JP][ TV ]　ところがね　最近は その我慢の袋が→ 小ちゃくなっちゃって→ ちょいとしたことでも すぐに　堪忍袋の緒が切れて→Hotaru no hikari (2007)
Our time is running out.
[JP]もう時間がない ドイツ軍は堪忍袋の尾を切らしそうだStorm Front, Part II (2004)
Oh... Oh. Oh, Sherl...
[JP]＜堪忍袋の緒が 切れかけてるぞ＞ マイクロフト・ホームズThe Great Game (2010)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer