喜新厌旧

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -喜新厌旧-, *喜新厌旧*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

喜新厌旧

[喜新厌旧 / 喜新厭舊, xǐ xīn yàn jiù, ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ]lit. to like the new, and hate the old (成语 saw); fig. enamored with new people (e.g. new girlfriend), bored with the old#37547[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You see, Jefty gets tired easily... then it's up to me to do the dumping.

[CN]杰夫特非常容易喜新厌旧... 然后就交给我处理了 Road House (1948)

Looks like his bodyguard had a conflict of interest.

[CN]看来他的保镖喜新厌旧了 L.A. Confidential (1997)

-Sick of the sight of it.

[CN]喜新厌旧了 Psycho (1960)

This little man, I can't really use him, he always needs something new to amuse him.

[CN]这个小人, 我不能用他他总是喜新厌旧My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989)

I've never seen it to fail.

[CN]男人总是喜新厌旧的 The Paradine Case (1947)

What's so good about being fresh?

[CN]就是你这种人，喜新厌旧Chungking Express (1994)

You mean this is something... shameless?

[CN]这也是人有喜新厌旧的性格 La Belle Noiseuse (1991)

People aren't consistent.

[CN]人们喜新厌旧Memories of Underdevelopment (1968)

I imagine that was all what... I believe is known as "the rebound".

[CN]我相信他是喜新厌旧的人 Mrs Dalloway (1997)

Is it frailty that thus errs?

[CN]喜新厌旧的结果?Othello (1995)

Yes, that's it... shameless.

[CN]是的, 喜新厌旧La Belle Noiseuse (1991)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

喜新厌旧

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking