left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
34 ผลลัพธ์ สำหรับ 

史上

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -史上-, *史上*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
史上
[史 上, shǐ shàng, ㄕˇ ㄕㄤˋ]in history[Add to Longdo]
历史上
[历 史 上 / 歷 史 上, lì shǐ shàng, ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄕㄤˋ]historical; in history#3391[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
史上
[しじょう, shijou](adv)เป็นประวัติการณ์, ในประวัติศาตร์ เช่น 史上最高(しじょうさいこう) สูงที่สุดเป็นประวัติการณ์
EDICT JP-EN Dictionary
史上
[しじょう, shijou](adj-no, n-adv, n-t) historical; (P)#1975[Add to Longdo]
史上に
[しじょうに, shijouni](adv) in history[Add to Longdo]
史上に例を見ない
[しじょうにれいをみない, shijounireiwominai](adj-i) unparalleled in history (unparallelled)[Add to Longdo]
史上空前
[しじょうくうぜん, shijoukuuzen](n) unprecedented in history; unheard-of; epoch-making[Add to Longdo]
史上最悪
[しじょうさいあく, shijousaiaku](adj-no) worst-ever; history's worst[Add to Longdo]
史上最高
[しじょうさいこう, shijousaikou](n, adj-no) record high; all-time high[Add to Longdo]
史上最大
[しじょうさいだい, shijousaidai](adj-no, n) greatest ... in history[Add to Longdo]
史上唯一
[しじょうゆいいつ, shijouyuiitsu](n) the first in history; only once in history[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr., was to have.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
An amusing episode in history.
歴史上の面白いエピソード。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Worst intel in our history.
[CN]历史上最糟糕的情报Lions for Lambs (2007)
You're the worst CAG in the history of CAGs actually.
[JP]ＣＡＧ史上 最悪のＣＡＧねAct of Contrition (2004)
Or this'll be the shortest offensive of all time.
[JP]さもなきゃ史上最短の 攻撃になるだろうなStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
The worst, most notorious crime in this Kingdom' s history!
[CN]我国历史上最惨痛的事件The Cat Returns (2002)
Societies, cultures can be improved through... careful manipulation of historical events.
[JP]社会、文化は発展することができる 注意深い歴史上の出来事の操作を通じてStorm Front, Part II (2004)
I'll have you know I chose this face out of the billions available, because it happened to be the face of the greatest and most prolific lover who ever lived,
[JP]数十億の中から 選んだ顔ですよ 世界史上　最もモテた 女殺しの顔ですBalance of Power (1988)
Best last line of a movie ever.
[JP]うーん、映画史上最高のラストのセリフだ。When Harry Met Sally... (1989)
Seventeen members of your family?
[CN]但在历史上很多时候没有这种东西Freedom (2007)
. ..which was to have crowned their entire history...
[JP]・・彼等の全歴史上で 頂点に居たのではあるが・・Forbidden Planet (1956)
Okay.
[CN]好的，所以這期封面可能會是史上最出名的The Secret Life of Walter Mitty (2013)
I'll attack them with the greatest force the world has ever seen.
[JP]史上最大の軍で 一気に叩き潰すTroy (2004)
And, of course, his congratulations on your discovery which may well prove to be among the most significant in the history of science.
[JP]もちろん　科学史上最も重要と なるかも知れない―― 今回の諸君の発見を 賞賛されている2001: A Space Odyssey (1968)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ