left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
73 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*史上*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 史上, -史上-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
史上
[史 上, shǐ shàng, ㄕˇ ㄕㄤˋ]in history[Add to Longdo]
历史上
[历 史 上 / 歷 史 上, lì shǐ shàng, ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄕㄤˋ]historical; in history#3391[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
史上
[しじょう, shijou](adv)เป็นประวัติการณ์, ในประวัติศาตร์ เช่น 史上最高(しじょうさいこう) สูงที่สุดเป็นประวัติการณ์
EDICT JP-EN Dictionary
史上
[しじょう, shijou](adj-no, n-adv, n-t) historical; (P)#1975[Add to Longdo]
史上に
[しじょうに, shijouni](adv) in history[Add to Longdo]
史上に例を見ない
[しじょうにれいをみない, shijounireiwominai](adj-i) unparalleled in history (unparallelled)[Add to Longdo]
史上空前
[しじょうくうぜん, shijoukuuzen](n) unprecedented in history; unheard-of; epoch-making[Add to Longdo]
史上最悪
[しじょうさいあく, shijousaiaku](adj-no) worst-ever; history's worst[Add to Longdo]
史上最高
[しじょうさいこう, shijousaikou](n, adj-no) record high; all-time high[Add to Longdo]
史上最大
[しじょうさいだい, shijousaidai](adj-no, n) greatest ... in history[Add to Longdo]
史上唯一
[しじょうゆいいつ, shijouyuiitsu](n) the first in history; only once in history[Add to Longdo]
歴史上
[れきしじょう, rekishijou](adj-no, adv) historic; historical[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr., was to have.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
An amusing episode in history.
歴史上の面白いエピソード。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And the same year that we had that string of big hurricanes, we also set an aII-time record for tornadoes in the United States.
[JP]同じ年、一連の巨大なハリケーン に襲われました アメリカでは、竜巻の史上最高記録 を更新しましたAn Inconvenient Truth (2006)
All great love stories in history... take a little time.
[CN]所有历史上的爱情故事... 都是熬出来的Extracurricular Activities (2012)
The notion that man made gas, this anthropogenic gas, this C02 cause global warming is probably the greatest hoax ever perpetrated on the American people.
[CN]这个由人造气体 人为污染气体 二氧化碳引起全球变暖的理论 大概是美国史上最大的骗局Chasing Ice (2012)
You're the worst CAG in the history of CAGs actually.
[JP]ＣＡＧ史上 最悪のＣＡＧねAct of Contrition (2004)
There were five mass extinctions in the earth history.
[CN]地球历史上有过五次大灭绝Survival (2012)
Or this'll be the shortest offensive of all time.
[JP]さもなきゃ史上最短の 攻撃になるだろうなStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
It's the sum total of every expressive medium of all time made interactive.
[CN]就好像史上所有传播媒介加在一起 再加上互动功能Indie Game: The Movie (2012)
Mr. McGraw used his new eco-friendly reputation to land one of the biggest contracts in Alaskan history cleaning up all that crude oil spilled by the Exxon Valdez.
[CN]麥格羅先生靠環保尖兵的名號 拿到阿拉斯加史上最大的合約 還把艾克森石油公司的漏油Big Miracle (2012)
This past summer in the American West, there were a lot of cities that broke all-time records for high temperatures and number of consecutive days with a 100-degree temperature or more.
[JP]この夏、アメリカ西部では 多くの都市において、 史上最高記録を破りました さらに、華氏１００度（３８℃）以上 の日がかなりの日にわたって続きましたAn Inconvenient Truth (2006)
Societies, cultures can be improved through... careful manipulation of historical events.
[JP]社会、文化は発展することができる 注意深い歴史上の出来事の操作を通じてStorm Front, Part II (2004)
[ Screaming ] [ Clumsily ] Huh-huh!
[CN]我会是翡翠宫史上最强侦探的!Monkey in the Middle (2012)
These All Blacks are possibly one of the greatest international sides ever with a player in Jonah Lomu who is as dominant as any this correspondent has ever seen.
[JP]オールブラックスは史上最強の ジョナ・ロムーを選手に持つ 世界最強のチームですInvictus (2009)
Two hundred cities and towns in the west set all-time records.
[JP]西部の２００の市や町において、 史上最高記録を更新しましたAn Inconvenient Truth (2006)
Your work was better than any of my other workers
[JP]仕事に関しては 原田デザイン アルバイト史上 最高に優秀だったわねHoney & Clover (2006)
Thurgood Marshall and Keith Richards? Mm-hmm. No girls.
[CN]瑟古德・马歇尔 美国史上第一位黑人大法官 基思・理查德 滚石乐队创始人之一 乐队核心成员The Penalty Box (2012)
Because isn't it that - for example, the most extreme case of ideology - maybe in the history of humanity - the Nazi fascist anti-Semitism - work precisely in the same way?
[CN]这难道不就是... 比如说，意识形态最极端的个案 也许是人类历史上（最极端的）The Pervert's Guide to Ideology (2012)
This marks only the second use of such judicial authority... going back to a shipbuilding scandal 53 years ago in 1954.
[JP]指揮権発動は史上２度目１９５４年の造船疑獄で 当時の自由党幹事長の逮捕が見送られて以来ー ５３年ぶりということですHero (2007)
OK, now, this would be a threesome for all times. Oh, yeah.
[CN]史上最完美的三P组合The Party (2012)
That's about the funniest damn thing I ever heard.
[CN]这是我听过史上最搞笑的话了Slaughterhouse (2012)
Every great wizard in history has started out as nothing more than what we are now: students.
[JP]歴史上の偉大な魔法使いも― 最初は僕たちと同じ学生だったHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Cincinatus is a historic figure who has been dead for a couple hundred years.
[JP]チンチナトゥスは数百年前の 歴史上の人物ですCat City (1986)
It may well be the last discovery in the history of mankind.
[JP]人類史上最後の発見になるでしょうThe Day the Earth Stood Still (2008)
And after that, continue building the greatest hotels Miami has ever seen
[CN]再然後，繼續打造邁阿密史上最豪華的酒店Step Up Revolution (2012)
And I will be the greatest villain of all time!
[JP]俺は史上最高の悪党になるのだDespicable Me (2010)
I want to make a picture about the most famous whore in the history of mankind,
[CN]我想拍一部电影 关于人类历史上最有名的妓女Perverts & Whores (2012)
TELEVISION HISTORY.
[CN]电视史上。Hello Herman (2012)
So, one of the greatest QBs to ever play the game was over 900 years old.
[CN]所以说 史上最伟大的四分卫之一 已经年过900岁?Heartache (2012)
This is the most expensive exhibition in the history of the museum;
[CN]这是历史上最昂贵的展览 花了三任丈夫的身家About Cherry (2012)
HIGHEST-VIEWED EVENT IN TELEVISION HISTORY.
[CN]最高查看事件 电视史上。Hello Herman (2012)
Τhe worst war in all history is over.
[CN]历史上最丑恶的战争已经结束了Emperor (2012)
The most expensive single vehicle accident in history.
[CN]史上最贵的一起车祸Shadow Walker (2012)
It was probably the most grotesque suicide in rock history.
[CN]这大概算是摇滚史上 最诡异的自杀了Searching for Sugar Man (2012)
Best last line of a movie ever.
[JP]うーん、映画史上最高のラストのセリフだ。When Harry Met Sally... (1989)
. ..which was to have crowned their entire history...
[JP]・・彼等の全歴史上で 頂点に居たのではあるが・・Forbidden Planet (1956)
And, of course, his congratulations on your discovery which may well prove to be among the most significant in the history of science.
[JP]もちろん　科学史上最も重要と なるかも知れない―― 今回の諸君の発見を 賞賛されている2001: A Space Odyssey (1968)
In the late forties, in Soviet Union, - they produced arguably one of the most expensive - film of all times:
[CN]在前苏联四十年代末期 他们制作了可能是电影史上 最昂贵的电影之一The Pervert's Guide to Ideology (2012)
You're talking about one of the best scouts baseball's ever seen.
[CN]你們在講的可是棒球史上最好的球探.Trouble with the Curve (2012)
Looks like someone managed to stuff malware down the throat of the most sophisticated AI in human history.
[JP]人類史上最高のAIに 悪意があるソフトを入れてしまったらしいTo the Lighthouse (2009)
Well, that was the shortest honeymoon in history.
[JP]歴史上、もっとも短いハネムーンだったな。Imagine Me & You (2005)
- THIS IS ONE OF THE RAREST COINS IN U.S. HISTORY,
[CN]这是一个稀有的 在美国硬币历史上，The Adventures of Mickey Matson and the Copperhead Treasure (2016)
My brother was the youngest Kingsguard in history.
[CN]我哥哥是史上最年轻的御林护卫The Prince of Winterfell (2012)
It has gone through the hands of some of the greatest and worst characters in history.
[CN]它经过了历史上一些最伟大 和最差劲的人物之手 不过自从1945年The Brass Teapot (2012)
The biggest solar eruptions in human history.
[JP]人類史上、最大の表面爆発だ2012 (2009)
...unless you fix the biggest damn crisis in the history of this country.
[JP]もし、この国の歴史上最も重大な危機を 解決できなければ．．．An Inconvenient Truth (2006)
It's only a mere detail, historically speaking, but not to me.
[CN]从历史上看 这是个例The Broken Circle Breakdown (2012)
RIGHT NOW, THIS WILL BE THE HIGHEST-VIEWED EVENT IN TELEVISION HISTORY.
[CN]现在，这将是 最高查看事件 电视史上。Hello Herman (2012)
Among them were Suhel and Jai.
[JP]アフガニスタンの歴史上興奮 する時代を知るためにKabul Express (2006)
Had to be the worst first date ever. In my life.
[JP]史上最悪の初デートだったChapter 1 (2009)
And as I reach the immortal final lines of one of the great poems ever written in English,
[CN]当我说到英文史上最伟大的诗歌之一 谈到那不朽的最后一句时Liberal Arts (2012)
- the only undefeated officer ever in history... coming out of retirement just to pound Not Sure's ass... driving the biggest, hugest correctional vehicle ever built in history- bigger than the Dildozer, bigger than the Ass Blaster... bigger and huger than everything ever before in history-
[JP]一度は引退した彼が戻ってきた 歴史上最大級の戦車に乗って戻ってきた "チンコドーザー"よりもでかい "アナルブラスター"よりもでかいIdiocracy (2006)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ