30 ผลลัพธ์ สำหรับ

勧め

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -勧め-, *勧め*

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

勧める

[すすめる, susumeru] TH: แนะนำ

勧める

[すすめる, susumeru] EN: to recommend

勧める

[すすめる, susumeru] TH: ชี้แนะ

勧める

[すすめる, susumeru] EN: to advise

勧める

[すすめる, susumeru] TH: คะยั้นคะยอ

勧める

[すすめる, susumeru] EN: to offer

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

勧め(P);薦め;奨め

[すすめ, susume](n, vs) (See お勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement; (P)#4098[Add to Longdo]

勧める(P);薦める(P);奨める

[すすめる, susumeru](v1, vt) to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine); (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.

この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。

I recommend a thorough checkup for your husband.

ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。

She advised me to go there.

そこへ行くように彼女に勧めた。

It was you that suggested seeing that movie.

その映画をみるように勧めたのはあなただ。

Charlie's father advised him to become a teacher.

チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。

Which do you recommend?

どちらを勧められますか。

Really? What's your special today?

ほんと。今日のお勧めは？

The doctor advised me to take a long holiday.

医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。

I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.

医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。

The doctor recommended that you should give up smoking.

医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。

The doctor told Mr Smith to give up smoking.

医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。

The doctor advised me that I should go on a diet.

医者は私にダイエットするように勧めた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I get a lot of complaints about that. Who recommended me?

[JP]みんなに言われる誰が勧めた？Farewell, My Lovely (1975)

You've been recommended to me as someone who can be trusted to say, ah... keep his mouth shut.

[JP]信用できると勧められたんだ Farewell, My Lovely (1975)

I urge you all to be careful.

[JP]私はあなたのすべてを注意するよう強くお勧めします。Pom Poko (1994)

I suggest you reexamine your priorities.

[JP]何を第一とするか再検討することを勧めるよ Crossroads (1986)

I'm not here to make you join. No, ma'am. That's not my department.

[JP]加入を勧めに来たんじゃありませんよ Blade Runner (1982)

Ever heard of single-premium life? That could be the ticket for you.

[JP]君には全額払い込みの終身保険を勧めるね Groundhog Day (1993)

Why would you have me go to London, Lizzy?

[JP]なぜ勧めるの？Episode #1.3 (1995)

I recommend amputation...

[JP]切断治療をお勧めする Hellbound: Hellraiser II (1988)

One of our specialties. - Ok, bring me a small plate of it.

[JP]当店お勧めの一品でございますー　よろしい、ではそれも頼もう The Wing or The Thigh? (1976)

And thirdly, which perhaps I should have mentioned first, that it is the particular recommendation of my noble patroness Lady Catherine de Bourgh!

[JP]第三は恐らく最初に言うべきでしたデ・バーグ令夫人が結婚を勧めるのです Episode #1.2 (1995)

For where bold spirits are active I openly urge them to battle lf you respect adultery then bluster further and praise as holy the incest between twins!

[JP]大胆な精神がせめぎ合うときわしは戦えと勧める不貞を尊ぶなら大言壮語を続け神聖な行為と褒めればよいでしょう Die Walküre (1990)

I'm gonna recommend your shop to all my friends.

[JP]俺の友達全員に、アンタの店を勧めるよ Brewster's Millions (1985)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

勧める

[すすめる, susumeru]empfehlen, -raten, ermutigen, anbieten[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

勧め

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking