left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
46 ผลลัพธ์ สำหรับ 

出生

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -出生-, *出生*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
出生
[出 生, chū shēng, ㄔㄨ ㄕㄥ]to be born#2671[Add to Longdo]
出生地
[出 生 地, chū shēng dì, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄉㄧˋ]birthplace#29190[Add to Longdo]
出生率
[出 生 率, chū shēng lǜ, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄌㄩˋ]birthrate#38469[Add to Longdo]
出生入死
[出 生 入 死, chū shēng rù sǐ, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙˇ]from the cradle to the grave (成语 saw); to go through fire and water; brave; willing to risk life and limb#46805[Add to Longdo]
出生地点
[出 生 地 点 / 出 生 地 點, chū shēng dì diǎn, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄉㄧˋ ㄉㄧㄢˇ]place of birth[Add to Longdo]
出生日期
[出 生 日 期, chū shēng rì qī, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖˋ ㄑㄧ]date of birth[Add to Longdo]
出生缺陷
[出 生 缺 陷, chū shēng quē xiàn, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ]birth defect[Add to Longdo]
出生证
[出 生 证 / 出 生 證, chū shēng zhèng, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓㄥˋ]birth certificate; CL:張|张[ zhang1 ][Add to Longdo]
出生证明书
[出 生 证 明 书 / 出 生 證 明 書, chū shēng zhèng míng shū, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ]birth certificate; CL:張|张[ zhang1 ][Add to Longdo]
新出生
[新 出 生, xīn chū shēng, ㄒㄧㄣ ㄔㄨ ㄕㄥ]newly born[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
出生届け
[しゅっせいとどけ, shusseitodoke](n)สูติบัตร
Saikam JP-TH-EN Dictionary
出生
[しゅっしょう, shusshou] TH: การเกิด
出生
[しゅっしょう, shusshou] EN: birth
EDICT JP-EN Dictionary
出生
[しゅっしょう(P);しゅっせい(P), shusshou (P); shussei (P)](n, vs, adj-no) birth; (P)#1605[Add to Longdo]
出生過剰
[しゅっしょうかじょう;しゅっせいかじょう, shusshoukajou ; shusseikajou](n) excessive birth (rate)[Add to Longdo]
出生証明書
[しゅっしょうしょうめいしょ;しゅっせいしょうめいしょ, shusshoushoumeisho ; shusseishoumeisho](n) birth certificate[Add to Longdo]
出生数
[しゅっしょうすう;しゅっせいすう, shusshousuu ; shusseisuu](n) number of births; number of babies born[Add to Longdo]
出生地
[しゅっしょうち;しゅっせいち, shusshouchi ; shusseichi](n) birthplace[Add to Longdo]
出生届け;出生届
[しゅっしょうとどけ;しゅっせいとどけ, shusshoutodoke ; shusseitodoke](n) birth registration[Add to Longdo]
出生年月日
[しゅっしょうねんがっぴ;しゅっせいねんがっぴ, shusshounengappi ; shusseinengappi](n) date of birth[Add to Longdo]
出生率
[しゅっしょうりつ;しゅっせいりつ, shusshouritsu ; shusseiritsu](n) birth rate[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下した。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.
たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
Last year there were more births than deaths.
昨年は死者数より出生数が多かった。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
About the secret of akemi's birth... you'd better tell her.
[CN]昨天的事 關於明美出生秘密的事 我覺得你還是告訴她好A Last Note (1995)
- Where?
[CN]出生地点?Phenomenon (1996)
The birth of his son will imitate the birth of Jesus.
[CN]他儿子的出生会效仿耶稣的诞生.The Day of the Beast (1995)
At birth, she did appear more Visitor than human...
[JP]出生時の外観は人間よりも ビジターに近かったBirth Pangs (2011)
I know you're worried about... will I take care of business... with the old lady... when the baby comes.
[CN]我知道你担心... 我能不能处理好工作的事儿... 还有当孩子出生时...The Indian Runner (1991)
Prenatal gene therapy.
[JP]出生前の遺伝子治療The Cure (2008)
If Dumbledore wanted you to find it, but didn't want it in the Ministry's hands where better to hide it than the birthplace of the founder of Gryffindor?
[JP]もし、魔法省の手に渡さずにダンブルドアが あなたに見つけて欲しいと思っていたら... よりよい隠し場所は グリフィンドール創始者の出生地ね。Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
- That's a dangerous place for a little girl.
[CN]我出生在哥伦比亚 对少女来说这是个很危险的国家Curdled (1996)
What madness led you to tell the Queen you had learned the truth about Joffrey's birth?
[JP]女王にジョフリーの出生の秘密を 告げるなんて 何があなたにそんな狂ったことを 言わせたのですか？The Pointy End (2011)
He's a go-between. He risked his life for us.
[CN]沙米尔是中间人 他为我们出生入死The Siege (1998)
Ox didn't mean Orellana's birthplace.
[JP]オックスはオレリャーナの 出生地を言ってたのではない。Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
She's born in 1975.
[CN]她是1975年出生的The Cure (1995)
JDDICT JP-DE Dictionary
出生
[しゅっせい, shussei]Geburten[Add to Longdo]
出生過剰
[しゅっせいかじょう, shusseikajou]Geburtenueberschuss[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ