left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
27 ผลลัพธ์ สำหรับ 

出港

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -出港-, *出港*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
出港
[出 港, chū gǎng, ㄔㄨ ㄍㄤˇ]to leave harbor; departure (at airport)#40944[Add to Longdo]
出港大厅
[出 港 大 厅 / 出 港 大 廳, chū gǎng dà tīng, ㄔㄨ ㄍㄤˇ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥ]departure lounge[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
出港
[しゅっこう, shukkou](n, vs) (See 入港) departure; clearance (of a ship); (P)#11574[Add to Longdo]
出港船
[しゅっこうせん, shukkousen](n) outgoing vessel[Add to Longdo]
出港停止
[しゅっこうていし, shukkouteishi](n) embargo[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The boat is to leave for England this evening.
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出港できないだろう。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a sea battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
A huge tanker put off just now.
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
The ships left the port never to be seen again.
船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
大東丸は４時に出港の予定です。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.
繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm sorry, but I won't believe you until that ship is gone.
[JP]船が出港するまでは　信じられないAfter the Sunset (2004)
He left on the ferry this morning. His vacation was already planned.
[JP]今朝、フェリーで出港しました 予定された休暇があったのでShutter Island (2010)
Ready to weigh anchor? Ready to push off?
[JP]"錨を上げて出港しろ"とFool's Gold (2008)
Because the ship's only gonna be here 24 more hours, and you're gonna clip Napoleon III and make me look like a jerk again.
[JP]船が　出港する お前は　ダイヤを盗み また　俺にマヌケの烙印を押すAfter the Sunset (2004)
All decks, this is Captain Pike. Prepare for immediate departure. Helm, thrusters.
[JP]パイク船長から全クルーへ 出港するStar Trek (2009)
You left harbour without clearance papers and without a pilot.
[CN]你们在没有清关单且没有领航员的情况下就出港了Pursuit of the Graf Spee (1956)
The balance... when the ship sails.
[CN]最后等船出港就付清The Dogs of War (1980)
Just get us out of this harbor.
[CN]带我们出港The Maltese Falcon Job (2010)
This ship cannot be crewed by two men. You'll never make it out of the bay.
[CN]只有两人开不了船，你绝对开不出港口Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
And we still got a few hours before she sails.
[JP]出港まで　まだ時間があるAfter the Sunset (2004)
Nothing moves off these docks without it don't get loaded by the union.
[CN]未经工会授权装货，不准出港Eraser (1996)
Mine clearance is being conducted in the harbor.
[JP]当方の艦船が出港準備中Emperor (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ