left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
18 ผลลัพธ์ สำหรับ 

冽

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -冽-, *冽*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[冽, liè, ㄌㄧㄝˋ]cold and raw; pure, clear
Etymology: [pictophonetic] ice
Rank: 4356
KANJIDIC with AnimCJK
[冽] Meaning: cold
On-yomi: レツ, レイ, retsu, rei
Kun-yomi: きよ.い, kiyo.i
Radical:冫,Decomposition:⿰冫列
Variants: 洌
[洌] Meaning: pure
On-yomi: レツ, レイ, retsu, rei
Kun-yomi: きよ.い, kiyo.i
Radical:水,Decomposition:⿰氵列
Variants: 冽
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
冽
[冽, liè, ㄌㄧㄝˋ]cold and raw#50868[Add to Longdo]
凛冽
[凛 冽 / 凜 冽, lǐn liè, ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄝˋ]biting cold#27883[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
冽々;冽冽
[れつれつ, retsuretsu](n) extremely cold[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And the rain makes way only for the stinging bite of the north wind.
[CN]每天除了陰雨 就是凜冽的北風Centurion (2010)
It got a little nippy huh?
[CN]它得到了一点凛冽吧？100 Degrees Below Zero (2013)
They come here because although winter brings a chill to the air, there will not be a lethal freeze as there will in Canada.
[CN]它们飞到这儿来 是因为尽管冬天的空气变得冷冽 还不至于像加拿大那样 把它们冻死Insects (2009)
From the frozen north to the southern deserts, the spring bloom symbolises the success of plants in surviving against the odds.
[CN]从冷冽北国到南方沙漠 春暖花开象征着植物 再一次克服逆境Plants (2009)
A chill gust of northerly air.
[CN]一阵冷冽的北凤吹来Insects (2009)
The men have travelled many hours from home in the bitter cold, fighting their way through a dangerous maze.
[CN]他们已经离家几个小时 冒着凛冽严寒 在危险的海冰迷宫中寻路前进The Last Frontier (2011)
Cool and breezy, and it was great.
[CN]寒风凛冽，这是很好的。Marley (2012)
It's nippy.
[CN]它的凛冽。Tiny Furniture (2010)
Button up your overcoat in the wintry breeze
[CN]冬日寒风凛冽 请您穿上大衣Parental Guidance (2012)
Once upon a time, in deep winter, a queen was admiring the falling snow when she saw a rose blooming in defiance of the cold.
[CN]很久很久以前... 在某个凛冽寒冬... 皇后正欣赏着纷飞的冬雪...Snow White and the Huntsman (2012)
And on this brisk New York night, that time is now.
[CN]在寒风凛冽的夜晚这个时刻就是现在The Smurfs (2011)
She would sleep beneath the stars and let the wild west wind caress her body and blanket her soul.
[CN]她在星星的照耀下入睡， 凛冽的西风抚摸着她优美的身躯 并拥抱她的灵魂。Casa de mi Padre (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ