left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
35 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*冽*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 冽, -冽-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[冽, liè, ㄌㄧㄝˋ]cold and raw; pure, clear
Etymology: [pictophonetic] ice
Rank: 4356
KANJIDIC with AnimCJK
[冽] Meaning: cold
On-yomi: レツ, レイ, retsu, rei
Kun-yomi: きよ.い, kiyo.i
Radical:冫,Decomposition:⿰冫列
Variants: 洌
[洌] Meaning: pure
On-yomi: レツ, レイ, retsu, rei
Kun-yomi: きよ.い, kiyo.i
Radical:水,Decomposition:⿰氵列
Variants: 冽
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
冽
[冽, liè, ㄌㄧㄝˋ]cold and raw#50868[Add to Longdo]
凛冽
[凛 冽 / 凜 冽, lǐn liè, ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄝˋ]biting cold#27883[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
清冽
[せいれつ, seiretsu](adj-na, n) cool and clear[Add to Longdo]
冽々;冽冽
[れつれつ, retsuretsu](n) extremely cold[Add to Longdo]
凛烈;凛冽
[りんれつ, rinretsu](adj-na, n) biting; severe; intense; rigorous[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You can't see it in the air, but you can feel... the wetness.
[CN]如同冷冽清晨蒙在你臉龐上的薄霧Be Our Guest (2016)
From the frozen north to the southern deserts, the spring bloom symbolises the success of plants in surviving against the odds.
[CN]从冷冽北国到南方沙漠 春暖花开象征着植物 再一次克服逆境Plants (2009)
A chill gust of northerly air.
[CN]一阵冷冽的北凤吹来Insects (2009)
The men have travelled many hours from home in the bitter cold, fighting their way through a dangerous maze.
[CN]他们已经离家几个小时 冒着凛冽严寒 在危险的海冰迷宫中寻路前进The Last Frontier (2011)
Cool and breezy, and it was great.
[CN]寒风凛冽，这是很好的。Marley (2012)
I know that ain't Cutter walking towards me with that stupid grin.
[CN]我知道你会冽着嘴过来找我的The Devil's Rejects (2005)
Once upon a time, in deep winter, a queen was admiring the falling snow when she saw a rose blooming in defiance of the cold.
[CN]很久很久以前... 在某个凛冽寒冬... 皇后正欣赏着纷飞的冬雪...Snow White and the Huntsman (2012)
The world's gone mad
[CN]世途險惡，北風凜冽A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995)
And Life was so beautiful only because of the cruelty of winds
[CN]这景象看起来又如此美妙 那是生命在酷寒凛冽的风中才会显露出来的美丽Elegy of a Voyage (2001)
The atmosphere seemed even heavier when the biting north wind dropped.
[CN]冷冽的北风将空气冻结...The Leopard (1963)
Beat me like a winter gale.
[CN]像凛冽的寒风刺痛我The Legend of Paul and Paula (1973)
# The wind blew cold #
[CN]♪ 寒风凛冽 ♪Night on Earth (1991)
I can't remember ever being in a place where the wind was so relentless and the temperatures were so high.
[CN]印象中我从未到过如此 { \3cH202020 }I can't remember ever being in a place 风沙凌冽 高温灼人的地方 { \3cH202020 }where the wind was so relentless and the temperatures were so high.Sahara (2013)
And on this brisk New York night, that time is now.
[CN]在寒风凛冽的夜晚这个时刻就是现在The Smurfs (2011)
It's gonna get nippy out there, boys.
[CN]这是怎么得到 凛冽的摆在那里 男孩She's the One (1996)
The melon knows not the cold wind of morning.
[CN]瓜甜不识早霜冽.Enlightenment Guaranteed (1999)
Button up your overcoat in the wintry breeze
[CN]冬日寒风凛冽 请您穿上大衣Parental Guidance (2012)
Is it the night air or fear of your Uncle Gustav?
[CN]是夜风凛冽 还是怕你的古斯塔夫姨父 Is it the night air or fear of your Uncle Gustav?Twins of Evil (1971)
And the rain makes way only for the stinging bite of the north wind.
[CN]每天除了陰雨 就是凜冽的北風Centurion (2010)
It got a little nippy huh?
[CN]它得到了一点凛冽吧？100 Degrees Below Zero (2013)
They come here because although winter brings a chill to the air, there will not be a lethal freeze as there will in Canada.
[CN]它们飞到这儿来 是因为尽管冬天的空气变得冷冽 还不至于像加拿大那样 把它们冻死Insects (2009)
Battered by hurricane force winds, these slopes are now lifeless.
[CN]凛冽的山风在崖坡上呼啸肆虐， 生命根本无法在此扎根Mountains (2006)
It's nippy.
[CN]它的凛冽。Tiny Furniture (2010)
Long winter nights will light up the frozen ground with cold rays.
[CN]{ \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }漫长的黑夜后 { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }第一抹凛冽的光线，照亮冰冻的大地Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
- It is a nipping and an eager air.
[CN]寒风凛冽 砭人肌骨Hamlet (1948)
She would sleep beneath the stars and let the wild west wind caress her body and blanket her soul.
[CN]她在星星的照耀下入睡， 凛冽的西风抚摸着她优美的身躯 并拥抱她的灵魂。Casa de mi Padre (2012)
"and swum up like rivers."
[CN]也和冷冽的洞窟一般The English Patient (1996)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ