left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
cta
12 ผลลัพธ์ สำหรับ 

光天化日

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -光天化日-, *光天化日*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
光天化日
[光 天 化 日, guāng tiān huà rì, ㄍㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄖˋ]the full light of day (成语 saw); fig. peace and prosperity; in broad daylight#32453[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Lucky they werent armed today ln broad daylight?
[CN]幸亏那帮洋鬼子，今天没有带枪来 光天化日，在公共场所？The Way of the Dragon (1972)
In plain daylight, boss?
[CN]光天化日之下？Yojimbo (1961)
The bad ones will scowl at you and go about their evil deeds in broad daylight.
[CN]坏人有张坏人脸 光天化日便干起坏事来Zatoichi's Pilgrimage (1966)
You swiped that man's purse right in front of everybody.
[CN]你在光天化日之下夺人财物Zatoichi's Pilgrimage (1966)
See, in another 25 years you'll be able to shake their hands in broad daylight.
[CN]再过25年， 你可以光天化日握他们的手Blazing Saddles (1974)
I hope in no place so unsanctified, where such as thou mayst find him.
[CN]我希望他是在光天化日之下 你们这些鬼东西不敢露脸的地方Macbeth (1971)
If the world is to know that it is Rome that will not have a king then let us make it the honorable act of free men in the light of day.
[CN]我们就自由、公然、光荣的... 在光天化日下去争取Cleopatra (1963)
I was seeing things in broad daylight.
[CN]我老是光天化日看见鬼Girls in the Night Traffic (1976)
IT HAPPENED IN BROAD DAYLIGHT
[CN]【光天化日之下】It Happened in Broad Daylight (1958)
But even when you got all four, what can you do with 24 people who are all linked together in the midst of the day after a shooting party in a place that's crowded with Germans?
[CN]但即使你把所有四个人都干掉了, 你又能拿全被锁在一起的24个人怎么办呢 (更何况)是在光天化日之下 在一个到处 是德国人的地方进行了一场枪战之后?Occupation: Holland - 1940-1944 (1974)
It happens in the bright daylight... with the sun flooding everything in a light of pure gold.
[CN]刚好是在光天化日之下... 太阳将大地万物 笼罩在纯金般的光辉之中Lust for Life (1956)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ