left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*光天化日*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 光天化日, -光天化日-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
光天化日
[光 天 化 日, guāng tiān huà rì, ㄍㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄖˋ]the full light of day (成语 saw); fig. peace and prosperity; in broad daylight#32453[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It was while at the courthouse that this man, his younger brother, Richard Gecko, a known armed robber and sex offender pulled off a daring daylight escape, resulting in the death of four Wichita law enforcement officers, and this woman,
[CN]在法庭受审期间 他的弟弟 里奇盖科 臭名照著的持械劫匪和强奸犯 成功地助其在光天化日之下逃脱From Dusk Till Dawn (1996)
Lucky they werent armed today ln broad daylight?
[CN]幸亏那帮洋鬼子，今天没有带枪来 光天化日，在公共场所？The Way of the Dragon (1972)
In plain daylight, boss?
[CN]光天化日之下？Yojimbo (1961)
You'd be doing real work, good or bad, rich or poor, it's up to you.
[CN]干的都是光天化日之下的事 是凶是吉 是福是祸你自己掂量Be There or Be Square (1998)
- Broad daylight. I can't believe it.
[CN]-光天化日下 我简直不能相信Donnie Brasco (1997)
If the world is to know that it is Rome that will not have a king then let us make it the honorable act of free men in the light of day.
[CN]我们就自由、公然、光荣的... 在光天化日下去争取Cleopatra (1963)
What kind of people are gonna take another man's property right off the street?
[CN]谁能光天化日之下 在街上拿走别人的东西Donnie Brasco (1997)
A suspected felon, a daring escape from police headquarters, broad daylight.
[CN]一个重罪嫌疑犯，在光天化日之下， 从警察总部悍然出逃。The Curse of the Jade Scorpion (2001)
It happens in the bright daylight... with the sun flooding everything in a light of pure gold.
[CN]刚好是在光天化日之下... 太阳将大地万物 笼罩在纯金般的光辉之中Lust for Life (1956)
They caught him with an open beer.
[CN]警方抓到他光天化日喝啤酒The Pelican Brief (1993)
Don't say weird things to scare Keung.
[CN]光天化日，為什麼說鬼來嚇唬人呢The Imp (1981)
You swiped that man's purse right in front of everybody.
[CN]你在光天化日之下夺人财物Zatoichi's Pilgrimage (1966)
A crowd gathers to will them on.
[CN]有群人聚集着，目送他们远去。 可是在光天化日下，而且离开机场航站楼只有100码的距离，Full Circle with Michael Palin (1997)
You rat, how dare you... rob me in broad daylight?
[CN]鼠辈，光天化日之下 竟敢拦途打劫？The 8 Diagram Pole Fighter (1984)
You did this in daylight?
[CN]你在光天化日之下干這種事？Down Neck (1999)
Madam, please don't fool me.
[CN]夫人，光天化日之下 你想玩死我啊？Flirting Scholar (1993)
On a New Uork City street, midday, with a small caliber automatic without a silencer.
[CN]我会在纽约的大街上, 光天化日, 用一把自动小口径枪 不用消音器.The Believer (2001)
Son of a bitch, how dare you take my wife's advantage
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }王八蛋！ 光天化日調戲我老婆？A Chinese Torture Chamber Story (1994)
Police Captain Andrew Bogomil has been gunned down in broad daylight
[CN]警察队长安德鲁 博戈米尔在光天化日之下被枪击Beverly Hills Cop II (1987)
- In broad daylight?
[CN]光天化日之下？Blade II (2002)
But it's daylight.
[CN]光天化日呀Love on a Diet (2001)
Yes, goods have arrived.
[CN]是呀! 来了, 光天化日!Fight Back to School (1991)
What could he possibly do in broad daylight in front of employees?
[CN]在光天化日下 在他的员工面前 他能够怎样？All the Little Animals (1998)
He just unloaded on this guy and nothin' happened. He didn't hit nothin'. Okay?
[CN]看这些血, 这可是光天化日在大街上Pulp Fiction (1994)
Citizens being executed in the streets.
[CN]市民光天化日之下被杀When the Sky Falls (2000)
-I'm amazed he's out in daylight.
[CN]光天化日下, 他居然也敢出来Bicentennial Man (1999)
Daylight, during business hours, dealing with a crowd.
[CN]光天化日，上班时间 应付群众Reservoir Dogs (1992)
I hope in no place so unsanctified, where such as thou mayst find him.
[CN]我希望他是在光天化日之下 你们这些鬼东西不敢露脸的地方Macbeth (1971)
He proposed to me in broad daylight in front of that dreadful statue of Achilles.
[CN]他光天化日在阿基里斯像下求婚An Ideal Husband (1999)
Unless you'd rather go home in broad daylight with Jimmy right next door.
[CN]除非你想光天化日之下回家... 吉米就在你隔壁The Whole Nine Yards (2000)
was stolen in broad daylight by an unknown criminal gang posing as American tourists.
[CN]光天化日下遭伪装成 美国观光客的不明罪犯窃走Ordinary Decent Criminal (2000)
You don't want to destroy an Army helicopter in broad daylight.
[CN]你不会在光天化日之下击毁自己的飞机Outbreak (1995)
broad daylight, full-time police surveillance supposedly in operation?
[CN]光天化日之下，而且警方还有24小时监护 谁敢这么干呢？When the Sky Falls (2000)
I was seeing things in broad daylight.
[CN]我老是光天化日看见鬼Girls in the Night Traffic (1976)
IT HAPPENED IN BROAD DAYLIGHT
[CN]【光天化日之下】It Happened in Broad Daylight (1958)
Oh, yes.
[CN]我可以在光天化日之下杀人The Saint (1997)
We've got criminals being murdered in broad daylight, superintendents covering their arses in velvet, judges telling us we can't hold suspects, and journalists up our fucking nostrils, and now they're letting Dave Hackett out of prison?
[CN]有人光天化日之下被干掉了 那些狗屁上司一个个不知躲哪儿去了 法官告诉我们不能扣押嫌疑犯When the Sky Falls (2000)
He was shot in broad daylight in a crowd.
[CN]光天化日下，周围都是人The Pelican Brief (1993)
The bad ones will scowl at you and go about their evil deeds in broad daylight.
[CN]坏人有张坏人脸 光天化日便干起坏事来Zatoichi's Pilgrimage (1966)
See, in another 25 years you'll be able to shake their hands in broad daylight.
[CN]再过25年， 你可以光天化日握他们的手Blazing Saddles (1974)
Are we going to get away in broad daylight?
[CN]光天化日我们这样走 行不行?Chinese Odyssey 2002 (2002)
I do believe that I'm being extorted here.
[CN]光天化日 朗朗乾坤 居然有人趁火打劫Barb Wire (1996)
You think he took one look at this latest work of art... and went ax-happy in broad daylight?
[CN]你认为他看了这部最新的作品... 然后在光天化日之下玩起了斧头In the Mouth of Madness (1994)
In broad daylight, in the middle of campus, I don't think you have too much to fear.
[CN]光天化日在校园里 我觉得你没什么好怕的Pieces (1982)
It can't be true! Doing this in board daylight...
[CN]竟然在光天化日之下做这种事Bad boy dak gung (2000)
Why can we not conduct our affairs in daylight ?
[CN]为什么我们不能让我们的事情处在光天化日之下?Red Corner (1997)
And in broad daylight.
[CN]并在光天化日之下。Embrace of the Vampire (1995)
But even when you got all four, what can you do with 24 people who are all linked together in the midst of the day after a shooting party in a place that's crowded with Germans?
[CN]但即使你把所有四个人都干掉了, 你又能拿全被锁在一起的24个人怎么办呢 (更何况)是在光天化日之下 在一个到处 是德国人的地方进行了一场枪战之后?Occupation: Holland - 1940-1944 (1974)
They all just watched as Kitty was being stabbed to death... in broad daylight.
[CN]他们只是冷眼旁观 在光天化日下 看着基蒂被一刀刀地捅死The Boondock Saints (1999)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ