left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
27 ผลลัพธ์ สำหรับ 

便り

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -便り-, *便り*
EDICT JP-EN Dictionary
便り
[たより(P);だより, tayori (P); dayori](n, vs) (1) (たより only) news; tidings; information; correspondence; letter; (n-suf) (2) (だより only) news from ...; (P)[Add to Longdo]
便りの無いのは良い便り
[たよりのないのはよいたより, tayorinonainohayoitayori](exp) (id) No news is good news[Add to Longdo]
便りをする
[たよりをする, tayoriwosuru](exp, vs-i) to write (to someone); to drop someone a line; to contact someone[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I have not heard from her for a year.
１年間彼女から便りがありません。
We are looking forward to hearing from you soon.
あなたからのお便りを楽しみにまっています。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.
あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I rely on you to help us.
あなたが私達を手伝ってくれると便りにしています。
It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.
あなたにお会いできてよかったです。お便りを楽しみにしています。
I am looking forward to hearing from you.
あなたのお便りを楽しみにしています。
Do you hear from her often?
あなたは彼女からしばしば便りをもらいますか。
I have heard nothing from him since then.
あれ以来彼から便りがない。
I have heard nothing from him yet.
いまだに彼から何の便りもない。
I look Forward to hearing from you.
お便りをお待ちしています。
I am looking forward to hearing from you.
お便りを楽しみにしています。
I'm looking forward to hearing from you.
お便りを心待ちにしています。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A message for you, from Cersei Lannister.
[JP]サーシー・ラニスターからあなたへの便りだHigh Sparrow (2015)
The last time you heard from your father was the first time you heard about me.
[JP]あなたは、お父様からの 最後の 便りで、私を初めて知ったMr. Holmes (2015)
If you received word in the night from the Queen Mother, it does make me question our new alliance.
[JP]今夜あなたが王太后から便りを受け取れば、 我々の新たな同盟に疑義が生じるHigh Sparrow (2015)
A message for me, you say.
[JP]私への便りと言ったなHigh Sparrow (2015)
All of it done by ear.
[JP]耳だけを便りにThe High Road (2012)
The children and I yearn to hear your news.
[JP]子供たちと私は あなたの便りを待っていますMiss Peregrine's Home for Peculiar Children (2016)
Have you heard from your grandfather?
[JP]祖父からの便りは？The Monuments Men (2014)
A little bird told you?
[JP]風の便りかThere Is No Normal Anymore (2009)
And then when you went quiet, it... seemed like I should live with that decision.
[JP]でも便りもなくなって・・・ 気持ちの整理も ついたと思ったInterstellar (2014)
No contact, not even a Christmas card.
[JP]音信不通で便りもないThe Things We Left Behind (2014)
The next time you hear from Cooper, they'll be coming up on Saturn.
[JP]次の便りが来る頃には 土星のそばだInterstellar (2014)
JDDICT JP-DE Dictionary
便り
[たより, tayori]Nachricht, Brief[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ