仕切り

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -仕切り-, *仕切り*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

仕切り

[しきり, shikiri](n) (1) partition; division; boundary; compartment; (2) settlement of accounts; (3) preliminary warm-up ritual (sumo); toeing the mark; (P)[Add to Longdo]

仕切り書;仕切書

[しきりしょ, shikirisho](n) (See 送り状) consolidated monthly invoice; itemized invoice; itemised invoice; statement of accounts[Add to Longdo]

仕切り線

[しきりせん, shikirisen](n) starting lines in the sumo ring[Add to Longdo]

仕切り値段;仕切値段

[しきりねだん, shikirinedan](n) invoice price[Add to Longdo]

仕切り直し

[しきりなおし, shikirinaoshi](n) (1) getting poised again for charging (sumo); toeing the mark again; (2) starting again; getting a fresh start; going back to square one[Add to Longdo]

仕切り売買

[しきりばいばい, shikiribaibai](n) transactions on dealer's terms[Add to Longdo]

仕切り板

[しきりいた, shikiriita](n) (1) partition board; plank used as a partition; (2) board used in a ship to prevent the cargo from moving around[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Move the dividers!

[JP]道路の仕切りを外して！Monsters vs. Aliens (2009)

Down below the retaining wall. We'll bury the parts and come back for them later.

[JP]仕切りの下に隠せ Today Is the Day: Part 1 (2009)

Allow me to unring this bell.

[JP]仕切り直しを Django Unchained (2012)

- Let's start it again.

[JP]- 仕切り直しね！Bridesmaids (2011)

- Signature of Burrows' leadership. - All right, we need to make a shift.

[JP]バローズの仕切りが悪いせいだ The Sunshine State (2008)

Hell, she ran this place. I just worked here.