left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
14 ผลลัพธ์ สำหรับ 

一段落

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -一段落-, *一段落*
EDICT JP-EN Dictionary
一段落
[いちだんらく(P);ひとだんらく, ichidanraku (P); hitodanraku](n, vs) completing the first stage; reaching a point where one can pause; (P)[Add to Longdo]
一段落付ける
[いちだんらくつける, ichidanrakutsukeru](v1) to complete the first stage of; to settle for the time being[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That was a break, her suggesting they go to the country.
[CN]告一段落了，她建议到乡下去Foreign Correspondent (1940)
And when you're up for it...
[JP]一段落したらPilot (2011)
Things at their worst will cease or else climb upward to what they were before.
[CN]最恶劣的事态总有一天告一段落 或者逐渐恢复原状Macbeth (1971)
In the end of the sentences, or the whole story if it isn't finished.
[CN]{ \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }一句话的末尾 { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }或者一个故事暂时告一段落的时候Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
We now pause for station identification.
[CN]转播暂时告一段落The Great Dictator (1940)
Let silence fall over that insane story that was her life, my sister's life with you, and perhaps it can still.
[CN]288) }咱們就讓沉默的幃幕降下 讓你生活中這段瘋癲的故事告一段落 288) }也讓我妹妹同你的故事告一段落Francisca (1981)
You and Mama are not to meddle.
[CN]你跟妈妈那些流言蜚语 该告一段落了Fanny and Alexander (1982)
We've got a command post set up at EEOB, and we'll brief CIA and diplomatic security, but not until after the first sweep of arrests.
[JP]アイゼンハワービルに本部を設置した CIAや大使館警備にも説明する しかし、逮捕が一段落してからだDay 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)
We'll certainly go there once dad is done with work.
[JP]仕事が一段落したら行くよTrain to Busan (2016)
Time to raise a family, time to straighten things out.
[JP]家庭を持って 一段落するまでBad Country (2014)
Let's go. End of the line.
[JP]行こう これで一段落だIn Extremis (2013)
Eventually, we'll burn them all.
[CN]等事情告一段落 我要把树根全烧了Castle in the Sky (1986)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ