left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

一息

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -一息-, *一息*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
奄奄一息
[奄 奄 一 息, yān yān yī xī, ㄧㄢ ㄧㄢ ㄧ ㄒㄧ]dying; at one's last gasp#29365[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
一息
[ひといき, hitoiki](n, adj-no) (1) one breath; pause; rest; (2) one go (i.e. in a short time); (3) small amount of effort[Add to Longdo]
一息入れる
[ひといきいれる, hitoikiireru](exp, v1) (See 一息) to take a breather[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The man was near death when he was brought in here.
[CN]他被送来时奄奄一息Bullitt (1968)
I'm dirty. I'm hot.
[JP]もう一息だよJurassic Park (1993)
People are dying to talk, as long as I don't use their names.
[CN]人们已经奄奄一息，不能说话... ... ...只要我不用他们的名字。The Front (1976)
It's necessary to make a proposition since you won't favour us by dying.
[CN]因此有必要使一个命题，因为你将不利于我们的奄奄一息。Death Wish (1974)
When we come up for air, that ship will be headed to Paris and the diamond will be gone forever.
[JP]俺達が　一息入れるころ 船はダイヤを乗せて　パリに向かうAfter the Sunset (2004)
And lucky Bedelia, she got to nurse him full-time.
[JP]彼女は看護師を雇って一息さCreepshow (1982)
The breath had almost totally left her body.
[CN]她本来已经奄奄一息了Moonstruck (1987)
One moment of peace, can he not give us that?
[JP]ほっと一息吐く間も もらえんのか？The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
- Just catching my breath.
[JP]-　ちょっと　一息入れているThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Just about alive.
[CN]他奄奄一息War and Peace (1956)
I lost the signal. I got so close.
[JP]あと一息だったのにRose (2005)
The baby's crowning. I can see her. I just need one more push.
[JP]頭が見えるわ　あと一息よJersey Girl (2004)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ