left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*一息*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 一息, -一息-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
奄奄一息
[奄 奄 一 息, yān yān yī xī, ㄧㄢ ㄧㄢ ㄧ ㄒㄧ]dying; at one's last gasp#29365[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
一息
[ひといき, hitoiki](n, adj-no) (1) one breath; pause; rest; (2) one go (i.e. in a short time); (3) small amount of effort[Add to Longdo]
一息入れる
[ひといきいれる, hitoikiireru](exp, v1) (See 一息) to take a breather[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Firing again.
[JP]もう一息だWar and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
(Tv) "His 20 year old daughter has heard the shooting."
[CN]还有其他同事在同一楼层内 检察官已奄奄一息The Best of Youth (2003)
And I'm very tired.
[CN]现在已经奄奄一息All About My Mother (1999)
The man was near death when he was brought in here.
[CN]他被送来时奄奄一息Bullitt (1968)
Thine evermore, whilst this machine is to him,
[CN]最好的人儿啊 我最爱的是你 只要我一息尚存 我就永远是你的 哈姆雷特"Hamlet (2000)
Breathe, Jimmy. Jesus Christ!
[JP]一息ついて ジミーHomefront (2013)
When we come up for air, that ship will be headed to Paris and the diamond will be gone forever.
[JP]俺達が　一息入れるころ 船はダイヤを乗せて　パリに向かうAfter the Sunset (2004)
And lucky Bedelia, she got to nurse him full-time.
[JP]彼女は看護師を雇って一息さCreepshow (1982)
The breath had almost totally left her body.
[CN]她本来已经奄奄一息了Moonstruck (1987)
Maybe we should just take a breath here.
[JP]よし ちょっとここで一息入れようBlast Radius (2014)
As long as his lungs are working, he carries the message. We'd do the same.
[CN]只要一息尚存传令兵仍会传讯，我们也一样Saving Private Ryan (1998)
Gοd knοws hοw such a weak child grew intο such a big, able, and handsοme man.
[CN]怎么会想得到，这奄奄一息的小生命 日后会长得这么高大俊秀健康正常的有为青年The Wedding Banquet (1993)
In times of danger, the Chinese people... will fight to their last breath.
[CN]"中华民族不畏艰难..." "只要一息尚存就继续奋斗"Not One Less (1999)
Only I am alive, I swear I will fight with the devil king of that feudalism
[CN]我只要一息尚存 誓和那封建的魔王抗争Song at Midnight (1937)
Who else is almost dead?
[CN]还有谁奄奄一息The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991)
Your poor father is on his death bed. He keeps asking for you.
[CN]你可憐的父王在病榻之上奄奄一息，他一直都在找你The Singing Ringing Tree (1957)
When they found her, she was barely alive and with child.
[CN]他们发现她时 她已经奄奄一息 而且怀孕了A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Their last breath.
[JP]一息を止めるまでThings You Can't Outrun (2014)
I am dying, Helena.
[CN]我奄奄一息了 海伦娜Fanny and Alexander (1982)
No, I wanna get this one away from her.
[JP]いや　あと一息だBrick Mansions (2014)
Let me pluck out a hair and blow it!
[JP]その毛を抜いて、一息吹けば...Monkey King: Hero Is Back (2015)
Catch your breath. Give your heart time to slow down.
[JP]一息つけ 心臓を落ち着かせろSin City (2005)
You want me to go home, while he might be dying?
[CN]- 就在他可能奄奄一息的时候 - 我受不了 我没法做到The Horseman on the Roof (1995)
You blacked out.
[CN]几乎奄奄一息了Le Doulos (1962)
I think we all need to give peace a chance around here.
[JP]みんな一息つかないとなThe Weekend (2011)
Why does she stomp her feet, expressing her anger, sit up in the middle of the night and sigh?
[JP]なぜ彼女は彼女の足を踏ん張りますか？ 彼女の怒りを表現する 夜の真っ只中に座って　一息？The Handmaiden (2016)
Now you just need to take one more step, okay, and trust me.
[JP]君も　あと一息だ 俺を信じてくれRegression (2015)
Are the boys finished with the servers yet?
[JP]あなた達はもう サーバを仕上げたの？ - あと一息ねA House Divided (2014)
I just, uh, took a break to catch my breath. Uh, it's nothing compared to yours, but it's been nuts here.
[JP]私は、一息するため 休憩を取ったの 気が狂いそうだったわ。Critical (2012)
I'm dying. What the fuck is the difference?
[CN]我已奄奄一息，同死有何差别？Dead Again (1991)
People are dying, Scott.
[CN]有许多人奄奄一息Erin Brockovich (2000)
We'll also see you beaten within an inch of your life. PAUL:
[CN]我们也可以叫人 揍得你奄奄一息The Green Mile (1999)
It's necessary to make a proposition since you won't favour us by dying.
[CN]因此有必要使一个命题，因为你将不利于我们的奄奄一息。Death Wish (1974)
You gotta breathe, or just do whatever it is that you do.
[JP]何をするにしても　一息いれろTransformers: Age of Extinction (2014)
You need to take a breath. The more you breathe,
[JP]一息ついて もっと呼吸してThe Perfect Mark (2013)
a chair and a bed and some writing instrumentation, and I told him that I will come, in an hour's time, back.
[CN]当我回到 发现他躺在我床上... 奄奄一息 他面色发青 口吐白沫Shoah (1985)
Long as you have brain waves I'll be there to hold your hand
[CN]只要你一息尚存 我就会在一旁守候The One with Mrs. Bing (1995)
I see it comin'. One mo'.
[JP]もうすぐよ、もう一息Free State of Jones (2016)
Just cut me some slack.
[JP]一息つかせてくれ・・・Eyeborgs (2009)
One moment of peace, can he not give us that?
[JP]ほっと一息吐く間も もらえんのか？The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Even though there is only one gasp left he will be chasing you all the time
[CN]即使奄奄一息 也会一直追着你Ruby & Quentin (2003)
I need a little rest.
[JP]ちょっと一息つこうPink Tops (2011)
You're so close.
[JP]もう一息The Bicameral Mind (2016)
Take a breath, okay? Listen to yourself.
[JP]一息ついて考えてくれBlood Money (2013)
Relieved, you might say.
[JP]トイレでホッと一息Lincoln (2012)
He arrived here in a coma
[CN]他来到本寺，已奄奄一息The 36th Chamber of Shaolin (1978)
Brother!
[CN]奄奄一息 哥哥Lemonade Joe (1964)
As long as the truck has her pinned, she'll stay alive.
[CN]只要不移开卡车她就一息尚存Scary Movie 3 (2003)
I'm almost there.
[JP]あと一息だMI-5 (2015)
But I do know that as long as there's single breath in his body he will not give up.
[CN]但我确信一点 就是如果他一息尚存... ...他就会坚持到底The Matrix Revolutions (2003)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ