[もんごん;ぶんげん, mongon ; bungen](n) (1) wording (esp. of written text); (2) (ぶんげん only) classical Chinese literary style; traditional written Chinese#7128[Add to Longdo]

文部省

[もんぶしょう, monbushou](n) (abbr) (See 文部科学省) Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; (P)#8427[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.

あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。

I'll bet that I can beat you to the tree.

あの木までの競走なら君に負けるもんか。 [ M ]

This house is not for sale.

この家は売りもんではない。

Not bad - not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.

これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。

It's like a vendetta now.

これは復讐みたいなもんだ。

There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.

スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。

He was rubbing his hands over the report of the result.

その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。

I am blessed if I know it.

そんなこと知るもんか。

I don't give a damn about it!

そんなもの知るもんか！

How can you say such a foolish thing.

そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。

Sometimes it's good for a married couple to go to a hotspring together - just the two of them.

たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。

Who cares?

だれが気にするもんか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I know, but sometimes them young fellas is always tryin' to make a name for themselves.

[JP]ですが若い者ときたら強がってみたがるもんで Rough Night in Jericho (1967)

You're so intelligent.

[JP]あなた物知りだもん It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)

Yes, you see, someone's waiting for me.

[JP]あぁ、解るだろ。必ず誰かが待っているもんだ。What's Up, Tiger Lily? (1966)

I am a little weird.

[JP]けど、見破られるもんだな。What's Up, Tiger Lily? (1966)

It didn't mean anything. We might just as well have been shaking hands.

[JP]何の意味もない握手したようなもんです The Graduate (1967)

How nice! It's really good.

[JP]実にいい上手いもんだ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

Shaking hands. Well, that's not saying much for my wife, is it?

[JP]握手か　私の妻も安く見られたもんだな The Graduate (1967)

Man can't eat this slop, 'lessen he can wash it down.

[JP]腹がへってなきゃこんなお粥みたいなもん捨ててしまいたいね Rough Night in Jericho (1967)

- Oh, I'm just sort of traveling through.

[JP]-旅行みたいなもんだよ The Graduate (1967)

I like to know what my boys are up to.

[JP]息子みたいなもんだからな The Graduate (1967)

But if all of you in the audience who believe in fairies clap your hands then my gun will be magically filled with bullets.

[JP]しかし、観客皆さまが妖精を信じてーーここでちょっと靴を叩けばーー弾なんて魔法の様に出て来るもんだぜ。What's Up, Tiger Lily? (1966)

You got yourself a pretty hard partner, Dolan.

[JP]たいした人と組んだもんだなドーラン Rough Night in Jericho (1967)

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

文書

[もんじょ, monjo]document[Add to Longdo]

文書

[もんじょ, monjo]archives[Add to Longdo]

文書館

[もんじょかん, monjokan]archives[Add to Longdo]

文書館学

[もんじょかんがく, monjokangaku]archive science[Add to Longdo]

問題の解決

[もんだいのかいけつ, mondainokaiketsu]problem solution[Add to Longdo]

問題記述

[もんだいきじゅつ, mondaikijutsu]problem definition, problem description[Add to Longdo]

問題向き言語

[もんだいむきげんご, mondaimukigengo]problem-oriented language[Add to Longdo]

問題定義

[もんだいていぎ, mondaiteigi]problem definition, problem description[Add to Longdo]

モンデックス

[もんでっくす, mondekkusu]Mondex[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

匁

[もんめ, monme](Gewichteinheit, ca. 3, 75 g)[Add to Longdo]

問答

[もんどう, mondou]Frage_und_Antwort, Dialog[Add to Longdo]

問題

[もんだい, mondai]Frage, Problem[Add to Longdo]

文

[もん, mon]Brief[Add to Longdo]

文

[もん, mon]LITERATUR, TEXT, SATZ[Add to Longdo]

文

[もん, mon]Literatur, Text, -Satz[Add to Longdo]

文

[もん, mon]LITERATUR, TEXT, SATZ[Add to Longdo]

文句

[もんく, monku]Worte, Ausdruck, Bemerkung, Klage[Add to Longdo]

文盲

[もんもう, monmou]Analphabetentum[Add to Longdo]

文部省

[もんぶしょう, monbushou]Kultusministerium[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

もん

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking