left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

の為に

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -の為に-, *の為に*
EDICT JP-EN Dictionary
の為に
[のために, notameni](aux) (uk) (See 為に) for the sake of; because; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's brought me nothing but calamity!
[JP]あの破片の為に苦難に釘付けとなったSiegfried (1980)
THIS NIGHT inhumanly patient.
[JP]非人間的なこの夜の為にねHalloween (1978)
I have cunningly brewed a potion
[JP]奴は自分の為に剣を造っているSiegfried (1980)
How can I get hold of the ring? Devilish fix!
[JP]もし奴が大蛇から恐れを教わったら どうやって　わしの為に指環を得るのだSiegfried (1980)
Work for him though he is unseen
[JP]アルベリヒの為に　姿が見えなくとも 働くのだDas Rheingold (1980)
I shall not pay too dear if the lesson costs only baubles
[JP]これは払い損とはならない 教訓の為にがらくたを手放すとしてもDas Rheingold (1980)
The boy has no knowledge of me, Mime is using him for his purposes.
[JP]少年はわしについては何も知らない ニーベルングのミーメが少年を 自分の欲の為に役立てるSiegfried (1980)
A glorious maiden I bore to Wotan.
[JP]そして　私は申し子の娘を ヴォータンの為に産んだSiegfried (1980)
Guys, the first ones are done !
[JP]エリック　栄養をつけろ 今夜の為にTurkish Delight (1973)
We are sceptical ourselves and we are running crosschecking routines to determine reliability of this conclusion.
[JP]信じ難い結論なので 信頼性判断の為に―― 再チェックルーチンを実行中だ2001: A Space Odyssey (1968)
That I should need his counsel, the thief would rejoice to hear
[JP]わしが彼を助言の為に必要とする　といった そんな台詞をこの盗人は聞きたいらしいDas Rheingold (1980)
Only one I saw had forsworn love for gold
[JP]ただ一人黄金の為に女の愛を捨てた 男に会いましたDas Rheingold (1980)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ