left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ずに

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ずに-, *ずに*
EDICT JP-EN Dictionary
ずに
[zuni](conj, aux) (attaches to the imperfective form) (See ないで・1) without doing[Add to Longdo]
ずには居られない
[ずにはいられない, zunihairarenai](exp, adj-i) (uk) (See ないではいられない) (after neg. verb stem) feel compelled to; can't help but feel; can't help but do[Add to Longdo]
図に乗る
[ずにのる, zuninoru](exp, v5r) to get carried away; to push one's luck; to push a good thing too far[Add to Longdo]
図に当たる
[ずにあたる, zuniataru](exp, v5r) to hit the bull's-eye; to go as expected[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You saved my neck.
[JP]首を取られずに済みましたChinatown (1974)
And if you do, you remember to bring that darling little daughter with you!
[JP]その時はお嬢さんも 忘れずに連れてきてね2001: A Space Odyssey (1968)
No one remembers the names of the trampled flowers
[CN]200) }踏まれた花の 名前も知らずにPrimal Desires: Battle of Trost District, Part 9 (2013)
Don't forget you have a standing invitation if you ever get to the States.
[JP]米国へ来たら 忘れずにうちへ寄ってくれ2001: A Space Odyssey (1968)
On waking up I said: God bless you! Although I knew how daring and undue
[JP]祝福をおくらずに いられないThe Mirror (1975)
oh for that splendid love once more
[CN]涙が知らずに　溢れ出くるのさ 不知不覺眼淚已經流滿了臉龐Love & Pop (1998)
Well, tell Mommy that I telephoned. Okay? Yes.
[JP]忘れずにママに言ってくれるかな？2001: A Space Odyssey (1968)
The Tartars didn't dare crossing our western borders.
[JP]"蒙古人がロシアを 侵略しましたが―" "彼らも　この大地を 占領することはできずに"The Mirror (1975)
If something doesn't suit you, you pretend it doesn't exist.
[JP]自分は何もせずに 人のすることは 鼻で笑うじゃないのThe Mirror (1975)
See, Mr. Gitts, most people never have to face the fact... at the right time and the right place, they're capable of anything.
[JP]いいか ギッツ君 普通の人間は知らずにいるが... 時と場所によってChinatown (1974)
I should have offered you something, Mr. Thorn.
[JP]お茶も出さずにSoylent Green (1973)
I didn't want her to know until I could make plans for us to leave.
[JP]何も知らせずに... 街を出るつもりだったのChinatown (1974)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ