left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

からには

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -からには-, *からには*
EDICT JP-EN Dictionary
からには
[karaniha](exp) now that; since; so long as; because[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Now that you are 18 years old, you should not do such a thing.
１８歳になってからには、そのようなことはすべきではない。
What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?
あなたがこのような事をするからには、どんなしるしを私たちに見せてくれるのですか。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
If you do it at all, do it well.
いやしくもやるからには上手くやれ。
As long as you'll here, you better take a bath.
ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
If do you it at all, try to do it well.
どうせやるからには上手にやるようにしなさい。
If you do it at all, do it well.
やるからには、ちゃんとやりなさい。
If you try at all, you should try your best.
やるからには最善を尽くしなさい。
Now I am here, you don't have to worry.
わたしがここに来たからには、心配することはない。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もうしたしい間柄である。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a sea battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。 [ M ]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You descended in dishonour to procreate a couple with a mortal
[JP]下品な人間の一対を創り出すまでに 成り果てたからにはDie Walküre (1990)
Right, so now you're responsible for it.
[JP]助けたからには責任がLéon: The Professional (1994)
Sagittaron law allows a prisoner to regain his citizenship once he's served his time.
[JP]サジタロンの法では囚人の 権利回復は認められているの 刑期を務めたからには 公民権はあるのColonial Day (2005)
But it's your duty.
[JP]でも　選ばれたからにはねThe Gentle Twelve (1991)
It's our duty to... Save your breath.
[JP]好むと好まざるとに関わらず　選ばれたからにはそれなりの―The Gentle Twelve (1991)
Well, i'm here now, so you can relax.
[JP]-私が来たからには安心してくださいOpera (1987)
Sometimes I think you just have to take the big chances.
[JP]人間とまれたからには時々― 冒険に挑まなきゃGroundhog Day (1993)
So they sent Florence Nightingale to get me all ready to cooperate.
[JP]協力するからには サラと話せるという事か？Greatness Achieved (2008)
But you stick to "not guilty"?
[JP]あ　でもここまでねばるからには 何かあるんじゃないですか？The Gentle Twelve (1991)
Don't say such things at a time like this. Well, I'm going to conduct. So...
[JP]（哲希） 今さら そんなこと 言うなよ ま オレ様が 指揮するからにはーTaima no arashi (2003)
I mean, the reason I flew out here was to get this deal done.
[JP]僕が来たからには取引完了させないとStay with Me (2008)
You wouldn't be so positive if there weren't something...
[JP]父さんがそれほど きっぱり言うからには...Kansas City Confidential (1952)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ