left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
18 ผลลัพธ์ สำหรับ 

からと言って

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -からと言って-, *からと言って*
EDICT JP-EN Dictionary
からと言って
[からといって, karatoitte](exp) while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.
自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not saying that Uncle Sam can kick back on a lawn chair, sipping on iced tea, because I haven't come across anyone who's man enough to go toe to toe with me on my best day!
[JP]僕の会社のおかげでアメリカが ふんぞり返っていられるなんて そんな事を言うつもりもない いまだに僕とさしで戦って いまだに勝てる奴が出て来ないからと言ってもねIron Man 2 (2010)
It is one thing to question the official story and another thing entirely to make wild accusations or insinuate that I'm a superhero.
[JP]だからと言って憶測だけで言うのは 私がスーパーヒーローみたいにIron Man 2 (2010)
To sharpen his memory, he popped pills from a local quack
[JP]頭に良いからと言って ベンガルのパンを食べては3 Idiots (2009)
Well, I mean, you can't exactly blame them for not following us down that rabbit's hole in Iraq.
[JP]米国のイラクでのやり方に 従わないからと言って 非難することは できませんよMidnight in Paris (2011)
Talking about it...
[JP]その事を話したからと言ってUnholy Alliance (2011)
That doesn't mean that the boat is taking on water.
[JP]だからと言って船が 沈みかけていることにはなりませんDeal or No Deal (2008)
okay?
[JP]愛しているからと言って、いいね？The Pursuit of Happyness (2006)
The power in that ring will never be yours, you runt!
[JP]小僧を育てたからと言って 奴隷が王者になるつもりか？ お前より犬の方がましだ 指環は決してお前のものにならないSiegfried (1980)
- Because he said it's quiet.
[JP]- 静かだからと言ってたわPhone Booth (2002)
That doesn't mean she'll lose you like she did your father.
[JP]だからと言って お父様のように お母様が貴方を失う事はありませんWelcome to the War (2010)
Okay. Whatever. My point is just because you're--
[JP]そうだ　だからと言って...Alvin and the Chipmunks (2007)
He is not a problem for us, for our business.
[JP]だからと言って ビジネスには影響しないI See You (2010)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ