left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
19 ผลลัพธ์ สำหรับ 

おかげ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -おかげ-, *おかげ*
Longdo Approved JP-TH
おかげ
[おかげ, okage](n)ความช่วยเหลือ-, ความสนับสนุน- (ของท่าน)
EDICT JP-EN Dictionary
お蔭;御蔭;お陰;御陰
[おかげ, okage](n) (your) backing; assistance; thanks or owing to[Add to Longdo]
お蔭様;御蔭様
[おかげさま, okagesama](n) (your) backing; assistance[Add to Longdo]
お蔭様で(P);お陰様で;御蔭様で;御陰様で
[おかげさまで, okagesamade](exp) (pol) (I'm fine) thank you; under the gods' shadow; (P)[Add to Longdo]
お陰で;御陰で
[おかげで, okagede](exp) (uk) thanks to ... (can be used for non-people causes); owing to ....[Add to Longdo]
御蔭で;お蔭で
[おかげで, okagede](exp) thanks to you; owing to you; because of you[Add to Longdo]
御蔭参り;お蔭参り
[おかげまいり, okagemairi](n) (See 伊勢参り) pilgrimage to Ise[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm glad that we have had this opportunity to talk because I think that it has cleared up a lot of the issues on the minds of you voters.
[JP]こうして話せたおかげで― 皆さんの疑問に 答えられたと思いますYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Frankly, tonight you saved my as...
[JP]今夜はおかげでタマ...Chinatown (1974)
Just fine, Mr. Loomis.
[JP]おかげさまでThe Graduate (1967)
Machine guns have reduced our rehearsal to 12 minutes.
[JP]機関銃のおかげでリハーサルを12分間 ロスしましたLa Grande Vadrouille (1966)
Now you listen good:
[JP]あのキチガイのおかげでなFirst Blood (1982)
I was really winging it, and I appreciate it.
[JP]あなたのおかげで　うまくいったSomeone's Watching Me! (1978)
Walk in the park.
[JP]やったぜ 俺たちのおかげだろAlien (1979)
The only way I could afford it is with the nice, fat bonus they gave me at my last job.
[JP]部屋を買えたのは まずまずの退職金のおかげよSomeone's Watching Me! (1978)
He's fýne. How 'bout yours?
[JP]おかげさまでBreaking Away (1979)
You made me lose all interest in life, and I'm grateful.
[JP]おかげで生きる張り合いを なくしたよBreaking Away (1979)
You should be glad we've got those Guide books.
[JP]そうは言うがガイドブックのおかげで食っていけるThe Wing or The Thigh? (1976)
I put a special ointment on them. It makes them mor e beautiful.
[JP]塗り薬のおかげなのTurkish Delight (1973)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ