left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ある意味で

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ある意味で-, *ある意味で*
EDICT JP-EN Dictionary
ある意味で
[あるいみで, aruimide](exp) in a sense; in some way; to an extent; (P)[Add to Longdo]
ある意味では
[あるいみでは, aruimideha](exp) in a sense; in some way; to an extent; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You're right in a sense.
あなたのいうことはある意味で正しい。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
What you say is true in a sense.
あなたの言うことは、ある意味では本当である。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
What you said is, in a sense, true.
あなたの言ったことはある意味では本当だ。
In a way, Susie seems like my mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
In a sense, life is but a dream.
ある意味で、人生は夢にすぎない。
In a way you're wrong.
ある意味であなたのいうことは間違っている。
In a sense you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
In a since, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It is true in a sense.
ある意味でそれは正しい。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She said at some point in your life, you find a use for every useless talent you ever had.
[JP]人生においてある意味では 役立たずの才能でもPlanet Terror (2007)
Well, in a way.
[JP]まあ　ある意味で。The Harvest (1997)
After all, He-Who-Must-Not-Be-Named did great things.
[JP]ある意味では "名前を言ってはいけないあの人"も 偉大なことをしたHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
He kind of saved my life.
[JP]彼は　ある意味で　私の命を救ってくれたのMy Bloody Valentine (2012)
Blocking our trade means a war against us, too.
[JP]我々の貿易を妨げ、ある意味で 我々にも宣戦布告しているのですConquest 1453 (2012)
Unfortunately, thanks to Semper Fido, he's never going to roll over.
[JP]ある意味では 麻薬取締犬の鏡ですDog Tags (2008)
This image is a magical image in a way.
[JP]ある意味では、これは魔法の映像と 言えますAn Inconvenient Truth (2006)
Maybe. In other ways.
[JP]ある意味では違うかなBurning House of Love (2008)
Well, they're survivors in a way.
[JP]みんなはある意味で生還者。A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Yeah... in a way.
[JP]あぁ　ある意味でBecause You Left (2009)
-ln a way.
[JP]- ある意味でStorm Front, Part II (2004)
In a sense, this royal breed.
[JP]ある意味で、この国王の種類。Hachi: A Dog's Tale (2009)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ