แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
90 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ไม่สามารถ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ไม่สามารถ-, *ไม่สามารถ*
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
ไม่สามารถ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ไม่สามารถจะทำได้, ไม่เป็นอันจะทำได้[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ไม่สามารถที่จะกระทำการได้[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ไม่สามารถที่จะสู้คดีได้[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ไม่สามารถมีบุตร[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
ไม่สามารถรู้ผิดชอบ (ในการกระทำผิดอาญา)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ไม่สามารถนำกลับมาใช้Example:ไม่สามารถนำกลับมาใช้ [สิ่งแวดล้อม]
ไม่สามารถทำให้เม็ดเลือดแดงจับกลุ่ม, แอนติบอดีย์ชนิดไม่สมบูรณ์[การแพทย์]
ไม่สามารถเลือกหาคำ[การแพทย์]
ไม่สามารถรับรู้รสได้เลย[การแพทย์]
ไม่สามารถทำงานหรือออกกำลังตามปกติได้[การแพทย์]
ไม่สามารถจะเขียนหรือแต่งได้[การแพทย์]
ไม่สามารถจัดดึงให้เข้าที่ได้[การแพทย์]
ไม่สามารถพูดให้ผู้อื่นเข้าใจ, ดิย์สฟาเสีย, พูดไม่ได้แต่เขียนได้[การแพทย์]
ไม่สามารถเข้าใจภาษาและส่งภาษาได้ไม่แตกฉาน[การแพทย์]
ไม่สามารถจะดันกลับเข้าไปภายในได้[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เพราะฉะนั้นอย่าขอ กฏข้อที่ 2 ข้าไม่สามารถทำให้ใครตกหลุมรัก ใครๆ ได้Aladdin (1992)
เจ้าช่างน่ารักจริงๆ กฏข้อที่ 3 ข้าไม่สามารถฟื้นชีวิตผู้คนได้Aladdin (1992)
ภูตที่ทรงพลัง ไม่สามารถแม้กระทั่งชุบชีวิตคนตายAladdin (1992)
ไม่รู้สิ อาบู เขาอาจจะไม่สามารถพาเราออกไปจากที่นี่ได้เลยละกระมังAladdin (1992)
ข้าไม่สามารถทำให้ใครตกหลุมรักได้ จำได้มั้ยAladdin (1992)
ถ้า ในสถานการณ์ที่ เจ้าชายที่เหมาะสม ไม่สามารถค้นหาได้ เจ้าหญิงจะต้องแต่งงานกับ อืม...Aladdin (1992)
จะอะไรก็ช่างเถอะ เจ้าไม่สามารถเดินทางมาที่นี่โดยไม่ได้รับเ้ชิญและต้องการที่จะ..Aladdin (1992)
ไม่สามารถกลับไปที่ซึ่งเคยอยู่ได้ โลกใหม่นี้Aladdin (1992)
บุคคลที่ไม่สามารถติได้ และเป็นคนที่อาณาจักรนี้ต้องการAladdin (1992)
ฉันคงสูญเสียเธอ จีนี่ ฉันไม่สามารถทำด้วยตัวเองได้Aladdin (1992)
ฉัน ฉันไม่สามารถทำให้นายเป็นอิสระได้Aladdin (1992)
เอาล่ะ ข้าไม่สามารถทำอะไร คนพวกนี้ได้อีกแล้ว ข้าไปดีกว่าAladdin (1992)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[mai samāt] (adj) EN: unable ; not capable  FR: incapable (de) ; pas capable (de) ; infichu de (fam.)
[mai samāt khūapkhum dāi] (adj) EN: uncontrollable  FR: incontrôlable
[mai samāt ja wat dāi] (adj) EN: immeasurable
[mai samāt tham dāi] (v, exp) FR: ne pas pouvoir ; être incapable de
[mai samāt phayākøn dāi] (adj) EN: unpredictable  FR: imprévisible
[mai samāt phisūt wā phit dāi] (adj) EN: incontestable
[mai samāt līklīeng dāi] (adj) EN: inevitable
[mai samāt athibāi dāi] (adj) EN: inexplicable
[mai samāt plīenmeū dāi] (adj) EN: non-negotiable  FR: non négociable
[mai samāt kaēkhai dāi] (adj) EN: irreparable
Longdo Approved EN-TH
(adj)สบายๆ, รู้สึกสบายผ่อนคลาย เช่น I can't be laid-back. I can't be cool. ฉันไม่สามารถรู้สึกสบายปลอดโปร่งได้ ฉันไม่สามารถใจเย็นไว้ได้
(n)ชื่อโรคชนิดหนึ่ง อาการของโรคคือผู้ป่วยไม่สามารถควบคุมการหลับได้ ในแต่ละวันผู้ป่วยอาจจะรู้สึกง่วงมากจนต้องหลับไปอย่างกระทันหันได้หลายๆครั้ง ข้อมูลเพิ่มเติม http://www.ninds.nih.gov/disorders/narcolepsy/narcolepsy.htm http://med.stanford.edu/school/Psychiatry/narcolepsy/
(adj)ไม่สามารถกู้คืนได้, ไม่สามารถเอากลับคืนได้, ไม่สามารถรักษาได้See Also:recoverSyn.irrecoverable
(n, vt)การสั่งซื้อสินค้าซึ่งยังไม่สามารถส่งมอบได้ในขณะนั้นเนื่องจากสินค้าหมด และผู้ขายจะส่งมอบได้เมื่อมีสินค้าพร้อมส่ง
(n)การที่ไม่อยู่ในกฏระเบียบ, การที่ไม่สามารถควบคุมได้, ความดื้อรั้น เช่น The year is 48 B.C. The grandeur of the Roman Empire has been tarnished by political corruption and society has been overrun by unruliness and violence.See Also:unruly, willful
(n)ค่านิยมหรือความเชื่อหลัก (อันเป็นสิ่งที่ดีงาม) ขององค์การ หากไม่มีองค์การจะไม่สามารถคงอยู่ได้ เช่น core value ของธนาคาร คือ ความซื่อสัตย์ ถ้าขาดไปจะไม่มีลูกค้ามาใช้บริการอย่างแน่นอน, We conduct our business guided by the following core values to serve our customers.
(adj)แพ้นม ซึ่งเกิดจากการที่ร่างกายไม่สามารถย่อยน้ำตาลแล็กโตสซึ่งมาจากอาหารประเภทนม เช่น If the blood glucose level does not rise, that means that the lactose is not being broken down into simple sugars, and the patient is lactose intolerant.See Also:lactose intolerance, lactose maldigestion
(adj)ซึ่งไม่สามารถอาศัยอยู่ได้
[เรน เชค](n,, idiom, (สำนวน))เลื่อนไปก่อน ไว้ค่อยทำในอนาคต เช่น Can I have a rain check? ขอเลื่อนไปวันหลังได้ไหม คำนี้มีที่มาจากการแข่งขันกีฬาในสมัยก่อน ซึ่งหากฝนตกหรืออากาศไม่ดี ทำให้ไม่สามารถแข่งขันได้ ผู้เข้าชมสามารถขอรับหางตั๋ว หรือ คูปองกระดาษ (เรียกว่า rain check) เพื่อในครั้งต่อไปที่มา จะได้สามารถแสดงหางตั๋วนี้ และเข้าชมได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
(n)[ cybercrime; cyber-crime; computer crime ] อาชญากรรมไซเบอร์, อาชญากรรมคอมพิวเตอร์ ๑. การกระทำผิดกฎหมายโดยใช้คอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เป็นเครื่องมือ เช่น ทำลาย เปลี่ยนแปลง หรือขโมยข้อมูล ๒. การทำให้การทำงานของระบบคอมพิวเตอร์หรือระบบเครือข่าย ถูกระงับ ชะลอ ขัดขวาง หรือรบกวนจนไม่สามารถทํางานตามปรกติได้ [ ศัพท์คอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีสารสนเทศ ฉบับราชบัณฑิตยสภา ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm)ไม่สามารถตัดสินได้ (ทางกฎหมาย)See Also:ไม่มีสามารถควบคุมตนเองได้
(idm)ไม่ต้องพูดถึงSee Also:ไม่สามารถพิจารณาได้Syn.be out
(adj)ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้See Also:หนีไม่พ้นSyn.inevitable, unavoidable
(idm)ไม่สามารถจ่ายเงินหรือหนี้ได้ทันเวลา
(phrv)ไม่สามารถไปที่ใดได้See Also:ไม่มีที่ไปSyn.get no place, lead nowhere
(phrv)ไม่สามารถให้นมได้ (วัว)
(phrv)ทำให้ไม่ได้ยินSee Also:ไม่สามารถได้ยิน
(idm)ไม่สามารถพิจารณาได้ (คำไม่เป็นทางการ)See Also:เป็นไปไม่ได้ที่จะพิจารณา, ไม่อาจยอมรับได้
(idm)ไม่สามารถดำเนินต่อไป (ใช้ can't แทน not able to ได้)See Also:ไม่อาจมีชีวิตต่อไป
Hope Dictionary
เครื่องหมาย underscore เป็นอักขระตัวหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีลักษณะดังนี้ (-) ถ้าเป็นแป้นในพิมพ์ดีดจะใช้สำหรับขีดเส้นใต้ (underline) แทน แต่ในคอมพิวเตอร์ การขีดเส้นใต้มักนิยมใช้เป็นคำสั่ง (underline) แทน แต่บนแผงแป้นพิมพ์ก็ยังมีแป้นนี้อยู่ เมื่อกดแป้นนี้ คอมพิวเตอร์จะถือเสมือนเป็นตัวอักขระตัวหนึ่ง แต่ไม่สามารถใช้เป็นการขีดเส้นใต้ได้ต่อไปอีก เช่น อาจตั้งชื่อแฟ้มข้อมูลว่า A-B ก็ได้
(อะเบ' เชีย) การที่ไม่สามารถจะเดินได้เพราะขาดการประสานกันของกล้ามเนื้อ
กุญแจการเข้าถึงหมายถึง รหัส หรือคำหลักที่ใช้เพื่อให้เข้าถึงข้อมูลที่มีเก็บไว้ได้ ข้อมูลบางอย่างต้องทำเป็นการเฉพาะ และจะยอมให้เรียกมาใช้ได้เฉพาะคนบางกลุ่ม จึงต้องมีกุญแจที่จะให้รู้กันเฉพาะคนในกลุ่ม ผู้ที่ไม่รู้กุญแจ ก็ไม่สามารถเรียกเอาข้อมูลออกมาดู หรือมาใช้หรือแก้ไขได้
ภาวะที่ foramen ovale ของหัวใจไม่สามารถปิดได้
(อะเลค' เซีย) n. ความผิดปกติของสมองที่ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เชียนได้
(อะมัค') adv. อาละวาด, บ้าคลั่ง, บ้าระห่ำ, เตลิดเปิดเปิง, ซึ่งไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
(แอนนะคุศ' ทิค) adj. เกี่ยวกับบริเวณเหนือบรรยากาศโลกขึ้นไป ที่ซึ่งคลื่นเสียงไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ เนื่องจากสื่อที่จะเป็นตัวนำ
(แอนนะเรค' เซีย) n. ภาวะไร้ความอยากอาหารหรือไม่สามารถรับประทานอาหารได้ -anorectic adj. (lack of appetite)
(แอนออซ' เมีย) n. การสูญเสียประสาทรับกลิ่น, ภาวะไม่สามารถรู้กลิ่น. -anosmatic, anosmic adj.
(แอฟ'ฟะไนท) แร่หินอย่างละเอียดที่ส่วนประกอบต่าง ๆ ของมันไม่สามารถวิเคราะห์ได้ด้วยตาเปล่า. -aphanitic adj. -aphanitism n. (a fine-grainedigneous rock)
Nontri Dictionary
(adj)ไม่มีเครื่องป้องกัน, ไม่มีที่พึ่ง, ไม่สามารถป้องกันตัวเอง
(adj)ไม่มีเครื่องป้องกัน, ไม่มีที่พึ่ง, ไม่สามารถป้องกันตัวเอง
(vi)ล้มเหลว, ไม่สำเร็จ, ไม่เกิดผล, ไม่สามารถ, สอบตก
(adj)มากมาย, ไม่มีขอบเขต, ไม่สามารถวัดได้
(adj)ใช้การไม่ได้, ไม่สามารถทำได้, จัดการไม่ได้
(adj)ต้องห้าม, ไม่สามารถจะรับได้
(adj)ไม่สามารถนับได้, เหลือคนานับ, ไม่แน่นอน
(adj)ไม่สามารถ, ไม่อาจทำได้
(vt)ทำให้ไม่สามารถ, ทำให้ทุพพลภาพ, ทำให้เสียหาย
(n)ความไม่สามารถ, ความทุพพลภาพ, ความเสียหาย, การขาดคุณสมบัติ
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ไม่สามารถย่อยสลายได้
ไม่สามารถจะพิสูจน์เอกลักษณ์ได้ว่าเป็นใคร
Longdo Approved DE-TH
(vt)|rastete aus, ist ausgerastet| เสียสติ, ก้าวร้าววู่วามจากการไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้
(phrase)ผลงานดีนี่ (จนไม่สามารถจะบ่นตำหนิอะไรได้)
(vt)|litt, hat gelitten| ฝืนทน เช่น Nicht leiden können ไม่สามารถทนได้, ไม่ชอบSee Also:ertragen
(vi)|gelang, ist gelungen, + jmdm.| บรรลุผล, สมหวัง เช่น Es gelingt mir nicht, ihn zu erreichen. ผมไม่สามารถติดต่อเขาได้เลย
(n)|die, pl. Anzahlungen| เงินส่วนหนึ่งที่ต้องจ่ายไปก่อน เพื่อจะได้ครอบครองสินค้านั้นๆ , เงินมัดจำ เช่น Ich konnte die Anzahlung von 150 Euro für das Flugticket nicht leisten. = ผมไม่สามารถจ่ายเงินมัดจำจำนวน 150 ยูโร สำหรับค่าตั๋วเครื่องบินได้
(adv)น่าเสียดาย, เป็นที่โชคไม่ดี เช่น Leider konnte er nicht kommen. น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถมาได้See Also:A. zum Glück
(vt)|verbarg, hat verborgen| ปิดบัง, ซ่อนเร้น เช่น Sie konnte diese Tatsache vor uns nicht verbergen. หล่อนไม่สามารถปิดบังความจริงนี้ต่อพวกเราได้
(n)|die, pl. Pannen| การที่รถเสียระหว่างการเดินทาง ทำให้ไม่สามารถเดินทางต่อไปได้ เช่น Das Auto hatte eine Panne und musste abgeschleppt werden = รถเสีย และ ต้องถูกลาก(ไปอู่)
(adj)พิการทางร่างกาย, ไม่สามารถทำกิจกรรมบางอย่างได้เนื่องจากอวัยวะส่วนบางส่วนของร่างกายขาดหายไป
(vt)|durchschaute, hat durchschaut| เข้าใจทะลุปรุโปร่ง, เห็นหมด(มักหมายถึงเหตุการณ์ที่ซับซ้อน ซ่อนเงื่อน) เช่น Mich kann er nicht täuschen. Ich habe seine Pläne durchschaut. เขาไม่สามารถหลอกลวงฉันได้ ฉันเข้าใจแผนการณ์ของเขาหมด
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ