left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ไต่เต้า

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ไต่เต้า-, *ไต่เต้า*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไต่เต้า
(v)make one's way up, See Also:be a self-made person, Example:เขาไต่เต้าจากข้าราชการชั้นผู้น้อยจนเป็นผู้อำนวยการกอง, Thai Definition:ค่อยๆ สร้างฐานะด้วยความมานะพยายาม
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไต่เต้า
ก. ค่อย ๆ เดินไป, โดยปริยายหมายความว่า ค่อย ๆ เขยิบฐานะขึ้นไปตามลำดับ, ไต่ ก็ว่า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's your only shot.
โอกาศที่คุณจะได้ไต่เต้าตำแหน่งMr. Monk Takes Manhattan (2004)
[ Sighing ]
ได้แต่ขี้โม้หวังจะไต่เต้าKing Kong (2005)
like try to sleep your way to the top.
อย่างไต่เต้าไปเรื่อยอย่างนั้นMorning Comes (2007)
She's the one who slept with her coach.
นักกีฬาว่ายน้ำที่นอนกับโค้ชเพราะหวังไต่เต้าไงSex Is Zero 2 (2007)
When lechero is in a better mood, I'm going to put in a good word, help you, how you say, move up the ladder.
ตอนเลเชอโร่อารมณ์ดี ฉันจะช่วยพูดดู เขาว่าไงนะ "ไต่เต้าขึ้นไป"Good Fences (2007)
I thought you were just a callow, social-climbing former swimsuit model who married above her station only to be enslaved by her own insecurities.
ฉันคิดว่าคุณก็เป็นแค่เด็กอ่อนด้อยประสบการณ์ พวกอดีตนางแบบชุดว่ายน้ำไต่เต้าทางสังคม ด้วยการแต่งงานกับ คนที่มีสถานะทางสังคมเหนือกว่า เพียงเพื่อที่จะอ้างสิทธิ์ในตัวเธอแลกกับความไม่มั่นคงทางสังคมNever Been Marcused (2008)
He stepped up and tried to be the conductor but now he makes an a stupid excuse about the concert date?
เขาพยายามไต่เต้าขึ้นมาเป็นวาทยากรแต่นี่ เขาจะมาโทษว่าเป็นเพราะเรื่องวันเล่นคอนเสิร์ตงี่เง่าแค่นี้เหรอBeethoven Virus (2008)
That night I said to Al Haig, "Well, that's it. There goes the presidency."
คืนนั้นผมคุยกับอัลแฮก ว่าันั่น เป็นการไต่เต้าอยากเป็นปธน.Frost/Nixon (2008)
You know, he's just one of us came up from the streets down for albarrio
ก็ไต่เต้ามาจากเด็กข้างถนนFast & Furious (2009)
I got a question for you, you were in peak when your clawing your way out of la barrio
ตอนนี่นายไต่เต้าขึ้นไป นายเกาะชายกระโปรงผู้หญิงขึ้นไปด้วยรึเปล่า?Fast & Furious (2009)
You know, I could use my ability to work my way clear to the top of the police force, but do I?
คุณรู้นี่ ผมอาจใช้พลังพิเศษ เพื่อจะได้ไต่เต้าไปตำแหน่งสูงๆ ในกรมตำรวจก็ได้ แต่ผมทำเหรอ?Chapter One 'A Clear and Present Danger' (2009)
With high school nearing its end has Queen B found a new social ladder to climb?
ชีวิตม.ปลายกำลังจะจบลง รึว่าควีนบีพบเส้นทางใหม่ที่จะไต่เต้าIn the Realm of the Basses (2009)
Hope Dictionary
climb
(ไคลบฺ) v., n. (การ) ปีน, ไต่, ลอยขึ้น, เลื้อยพันขึ้น, ไต่เต้าขึ้น., Syn.ascend
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ