left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

โบยบิน

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -โบยบิน-, *โบยบิน*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
โบยบิน
(v)disappear, See Also:flee, Syn.จากไป, หายลับไป, Example:ความสุขบนกองเงินกองทองเริ่มโบยบินไปจากชีวิตของเขา ตั้งแต่พ่อเสียชีวิตลง, Thai Definition:จากหายไปหรือสูญไปไม่มีร่องรอย
โบยบิน
(v)fly, See Also:flutter, Syn.บิน, บินร่อน, Example:เราจะได้ใกล้ชิดกับวิถีชีวิตของนกน้อยใหญ่ นกน้ำ ที่โบยบินอย่างอิสระเสรี ที่สวนนกนครพิงค์, Thai Definition:บินร่อนไปร่อนมาอย่างผีเสื้อ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
โบยบิน
ก. บินร่อนไปมาอย่างผีเสื้อเป็นต้น.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"At night they fly, you better run... these winged things are not much fun."
"ราตรีมันโบยบิน... เจ้าควรวิ่ง... ให้พ้นจากเจ้าตัวมีปีกเหล่านั้น..."Jumanji (1995)
But when she laid eyes on the dashing Toninho, all of her dreams took flight.
"รับสมัครเชฟ" แต่พอเธอสบตาหนุ่มเปรียวโทนินโย่ ฝันของเธอก็โบยบินไปหมดWoman on Top (2000)
Now, I'm flying in the sky.
ตอนนี้ ฉันกำลังโบยบินอยู่บนท้องฟ้าAll About Lily Chou-Chou (2001)
Through eternity and silence... flies a while glider.
ทะลุไปไม่สิ้นสุด และ ความเงียบ... การโบยบินของเครื่องร่อนAll About Lily Chou-Chou (2001)
Spooky how the time flies when one is having fun.
น่ากลัวนะ เวลามักโบยบินตอนเราสนุกHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Snatches of clouds floating the sky Ah, great
โบยบินในปุยเมฆ ล่องลอยบนท้องฟ้า , เยี่ยมจริงๆOldboy (2003)
Noble visionary majestic that people can believe in and be inspired by that creates such a lift that it soars.
สูงส่ง, มีวิสัยทัศน์, สง่างาม, น่าศรัทธา และเป็นแรงบันดาลใจ หนุนให้โบยบินขึ้นไปจนสูงลิบThe Corporation (2003)
"Remember us" he said to me.
ให้วิญญาณเสรีได้โบยบิน จากที่แห่งนั้น ในเวลานับศตวรรษมิได้ ที่ผันผ่าน ให้เสียงของเรากระซิบบอก จากหลักศิลาเก่าแก่300 (2006)
I'll make you feel like flying in the sky!
ฉันจะทำให้คุณรู้สึกเหมือน โบยบินอยู่บนฟ้าUnstoppable Marriage (2007)
Take this observation. "Swifts on a fine morning in May, flying this way, that way,"
ลองฟังตรงนี้นะครับ "ผ่านไปเช้าวันนึงอย่างรวดเร็วในเดือนพฤษภาคม โบยบินไปทางนั้นที ทางโน้นที"Becoming Jane (2007)
"and forgetting to fly, they both sink down and down in a great, dying fall,"
"จับไว้แน่นจนลืมโบยบิน ทั้งสองค่อยๆ ย่อตัวลง"Becoming Jane (2007)
So all that was flying through my brain when I was supposed to...
คือทุกอย่างมันโบยบินผ่านหัวสมอง เวลาที่ผมคิดที่จะ...Numb (2007)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โบยบิน
[bōibin] (v) EN: fly ; flutter
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ