left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
24 ผลลัพธ์ สำหรับ 

แยกย้าย

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -แยกย้าย-, *แยกย้าย*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แยกย้าย
(v)move to different places, See Also:go their several ways, Ant.รวมกัน, รวมตัว, Example:เมื่อเสร็จงาน ทุกคนก็แยกย้ายกลับบ้านของตน, Thai Definition:แยกและย้ายไปคนละทาง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แยกย้าย
ก. แยกกันไปคนละทาง เช่น พองานเลิกต่างก็แยกย้ายกันกลับบ้าน, แยกและย้ายไปอยู่คนละแห่ง เช่น เมื่อพ่อแม่ตายลูก ๆ ก็แยกย้ายไปหาที่อยู่ใหม่.
กระจัด ๑
แยกย้ายออกไป เช่น ลูกหลานกระจัดพลัดพราย (คาวี).
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Slither about.
- แยกย้าย.Hocus Pocus (1993)
Thirty seconds flat from now, we are gone on our separate ways.
30 วินาทีต่อจากนี้แยกย้ายกันไปเอามั้ยHeat (1995)
An orchestra plays a march from some operetta as inmates head off to the quarry or the factory.
วงออเคสตร้าเล่นเพลงมาร์ช จากละครสักเรื่องหนึ่ง ขณะที่เหล่านักโทษแยกย้าย ออกไปทำงานตามที่กำหนดNight and Fog (1956)
Over the centuries, they were dispersed by wars, sold off by thieves like you.
ตลอดหลายศตวรรษที่พวกเขาแยกย้ายกันไปโดยสงคราม ขายออกไปโดยขโมยเช่นเดียวกับคุณIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)
And then we all followed Colonel Mustard's suggestion that we split up and search the house.
แล้วเราทั้งหมดก็แยกย้ายกัน ตามข้อเสนอแนะของผู้พันมัสตาร์ด ที่ให้เราแยกออกมาและค้นบ้านดูClue (1985)
Scatter, children! Scatter!
แยกย้ายกันเร็ว เด็กๆ แยกกันเร็วMannequin: On the Move (1991)
You know, graduation, everyone scattering, moving on.
พอจบการศึกษา ทุกคนก็แยกย้ายกันไปNever Been Kissed (1999)
Spread out!
แยกย้ายกันไปเร็ว !Millennium Actress (2001)
Class dismissed.
แยกย้ายไปได้Mona Lisa Smile (2003)
I'll just go my way with nuna so you guys go your own way, okay?
ฉันจะไปตามทางของฉันกับพี่สาว นี่พวกแก แยกย้ายกันกลับบ้านดีกว่ามั้ย?Romance of Their Own (2004)
[ Whimpering ]
แยกย้าย! รีบหา!King Kong (2005)
The Keefes will be history, your dad will be safe, we'll both go back...
พ่อคุณปลอดภัย เราก็ต่างแยกย้ายRed Eye (2005)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แยกย้าย
[yaēkyāi] (v) EN: move to different places ; go their several ways
แยกย้ายไป
[yaēkyāi pai] (v, exp) EN: disperse
Nontri Dictionary
disband
(vt)ทำให้สลาย, แยกย้าย, ทำให้กระจายไป, เลิก, ปลดประจำการ
dislodge
(vt)แยกย้าย, ขับออกไป, เคลื่อนออกจาก, ย้ายที่
disperse
(vi, vt)แพร่กระจาย, หายไป, แยกย้ายไป, จากกันไป
dissipate
(vi)ใช้ฟุ่มเฟือย, ใช้สุรุ่ยสุร่าย, แยกย้าย, กระจายไป, สำมะเลเทเมา
dissipation
(n)การแยกย้าย, ความเสเพล, การสำมะเลเทเมา, ความสุรุ่ยสุร่าย
scatter
(vi)กระจัดกระจาย, แยกย้ายกันไป, แตกกระเจิง
separate
(vi, vt)แบ่งแยก, แยก, แยกย้าย, สกัด, กระจายออก
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ