'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)move to different places, See Also:go their several ways, Ant.รวมกัน, รวมตัว, Example:เมื่อเสร็จงาน ทุกคนก็แยกย้ายกลับบ้านของตน, Thai Definition:แยกและย้ายไปคนละทาง
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- แยกย้าย.Hocus Pocus (1993)
30 วินาทีต่อจากนี้แยกย้ายกันไปเอามั้ยHeat (1995)
วงออเคสตร้าเล่นเพลงมาร์ช จากละครสักเรื่องหนึ่ง ขณะที่เหล่านักโทษแยกย้าย ออกไปทำงานตามที่กำหนดNight and Fog (1956)
ตลอดหลายศตวรรษที่พวกเขาแยกย้ายกันไปโดยสงคราม ขายออกไปโดยขโมยเช่นเดียวกับคุณIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)
แล้วเราทั้งหมดก็แยกย้ายกัน ตามข้อเสนอแนะของผู้พันมัสตาร์ด ที่ให้เราแยกออกมาและค้นบ้านดูClue (1985)
แยกย้ายกันเร็ว เด็กๆ แยกกันเร็วMannequin: On the Move (1991)
พอจบการศึกษา ทุกคนก็แยกย้ายกันไปNever Been Kissed (1999)
แยกย้ายกันไปเร็ว !Millennium Actress (2001)
แยกย้ายไปได้Mona Lisa Smile (2003)
ฉันจะไปตามทางของฉันกับพี่สาว นี่พวกแก แยกย้ายกันกลับบ้านดีกว่ามั้ย?Romance of Their Own (2004)
แยกย้าย! รีบหา!King Kong (2005)
พ่อคุณปลอดภัย เราก็ต่างแยกย้ายRed Eye (2005)
นักร่ายรำ ต่างแยกย้ายไปMarch of the Penguins (2005)
ไปซะ แยกย้ายกันกลับบ้านไปได้แล้วFour Brothers (2005)
พวกนายแยกย้ายกันไปคนละทิศ เอาล่ะ ไปได้Rescue Dawn (2006)
ยังไงนายก็ทำผิดก่อน, คิดว่าเป็นคราวซวย แล้วแยกย้ายกันกลับบ้านละกันSassy Girl, Chun-hyang (2005)
เอาละ แยกย้ายได้It's Alive! (2007)
แยกย้ายกันเยอะ9 Ends 2 Out (2007)
-โอเค แยกย้ายกันนะ รู้ทางใช่ไหมAugust Rush (2007)
เอาน่า, เดี๋ยวก็แยกย้ายแล้ว ยิ้มหน่อยน่าNamastey London (2007)
...คนต่างถิ่นเลิกงานแล้วต่างคนก็แยกย้าย...Heyy Babyy (2007)
# เฮ้ พวก แยกย้ายกันเถอะHigh School Musical 2 (2007)
อ่า ก็เรียนจบ ก็ต้องแยกย้ายกันไขว่คล้าโอกาสHigh School Musical 2 (2007)
หลังจากเราจัดการเสร็จ จัดการเรื่องบ้าๆนี่ เราจะแยกย้ายกันไปก่อนCat's in the Bag... (2008)
แยกย้ายกันเถอะ เจอกันอีกทีที่สวนด้านในResident Evil: Degeneration (2008)
เร็วเข้าๆๆ แยกย้ายกันไปทำงานOld Bones (2008)
เราควรจะแยกย้ายกันไปอยู่คนละที่New Haven Can Wait (2008)
เราต้องแยกย้ายกัน เราหรือ?Odyssey (2008)
-แยกย้าย ทำงานต่อไปPilot (2008)
และพวกเราก็แยกย้ายห้องใครห้องมัน ใช้ชิวิตทางใครทางมันThe Curious Case of Benjamin Button (2008)
เอาล่ะพวกเรา, แยกย้ายกันได้แล้วChangeling (2008)
แยกย้ายกันไป!The Boy in the Striped Pajamas (2008)
ได้ฤกษ์แยกย้าย สร้างอาณาจักรแล้วFast & Furious (2009)
เอาหล่ะ.แยกย้ายกันได้..G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
โอเค, คุณสองคนแยกย้ายได้Chuck Versus the Lethal Weapon (2009)
ถูกแล้วตานี้ก็หา ทางแยกย้ายกันออกไปจากที่นี่Invitation Only (2009)
ฉันพูดว่าแยกย้ายกานไปหยุดพูดเสียทีเถอะInvitation Only (2009)
แต่หลินบอกเราให้แยกย้าย เขาอาจเสียใจกับพวกเรามากInvitation Only (2009)
เราอาจแยกย้ายกันไปหาได้ แต่ก็ไปแบบไม่มีข้อมูลอะไรเลยPleasure Is My Business (2009)
ต่างคนต่างแยกย้ายMama Spent Money When She Had None (2009)
ทหารแห่งพระอาทิตย์จะตามมาปกป้องโบสถ์ของเรา ขอให้แยกย้ายออกจากตัวอาคารเดี๋ยวนี้Timebomb (2009)
ดีมาก แยกย้ายกันไปตรวจสอบได้!Episode #1.6 (2009)
หลังจากกองทัพทาเคดะแตก พวกทหารก็แยกย้ายกันไปคนล่ะทิศล่ะทาง แล้วอดีตที่รุ่งโรจน์ของเราก็เกิดสับสนวุ่นวายSummer Wars (2009)
แค่แยกย้ายกระจายกันไปYou're Undead to Me (2009)
-แยกย้ายได้Iris (2009)
ไปเถอะ สาวๆ ขอร้องล้ะ แยกย้ายกันไปได้แล้วBurlesque (2010)
ถ้าสงครามนี้จบลง พวกเราคงแตกแยกย้ายกันจริงๆThe Bang Bang Club (2010)
ฉันจัดการเอง พวกนายแยกย้ายเลยThe Expendables (2010)
เอาล่ะ แยกย้ายกันออกไป ตรวจดูร้านเหล่านี้The Uncanny Valley (2010)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt)ทำให้แยกย้ายกันไป
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(vt)ทำให้สลาย, แยกย้าย, ทำให้กระจายไป, เลิก, ปลดประจำการ
(vt)แยกย้าย, ขับออกไป, เคลื่อนออกจาก, ย้ายที่
(vi, vt)แพร่กระจาย, หายไป, แยกย้ายไป, จากกันไป
(vi)ใช้ฟุ่มเฟือย, ใช้สุรุ่ยสุร่าย, แยกย้าย, กระจายไป, สำมะเลเทเมา
(n)การแยกย้าย, ความเสเพล, การสำมะเลเทเมา, ความสุรุ่ยสุร่าย
(vi)กระจัดกระจาย, แยกย้ายกันไป, แตกกระเจิง
(vi, vt)แบ่งแยก, แยก, แยกย้าย, สกัด, กระจายออก
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
改竄
[かいざん, kaizan](vt)แยกออกไป, แยกย้ายออกไป, แยกกัน, กระจายออก
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
