left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
40 ผลลัพธ์ สำหรับ 

แปลความ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -แปลความ-, *แปลความ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แปลความ
(v)decode, See Also:decipher, interpret, work out, unscramble, Syn.ตีความ, ถอดความ, Example:ชุดคำสั่งงานจะถูกส่งไปยังหน่วยควบคุมเพื่อตีความหมายและแปลความทีละคำสั่งเพื่อสั่งการปฏิบัติงานในขั้นต่อไป
แปลความหมาย
(v)interpret, See Also:decode, reveal, translate, Syn.แปลความ, แปล, Example:ไม่มีใครแปลความหมายคำพูดกำกวมของเขาออกหรอก, Thai Definition:ถ่ายความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง, ทำให้เข้าใจความหมาย
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Interpretation
แปลความ, การตีความ, การแปลผล, การตีความหมาย, แปลความหมาย, การแปลความหมาย[การแพทย์]
Interprets
แปลความหมาย[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The hieroglyphs are a little difficult to make out.
สัญลักษณ์เฮียโรกลิฟฟิกมัน ยากที่จะแปลความหมายAVP: Alien vs. Predator (2004)
Okay, let me translate that.
โอเค ขอฉันแปลความหมายนะThe Holiday (2006)
Well, "outsider" can mean many different things.
ก็"พวกคนนอก" สามารถ แปลความหมายได้หลายอย่างThe Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
The map is nothing until I can decipher the principle behind it.
แผนที่ เหรอ แผนที่ไม่มีประโยชน์อะไรเลย จนกว่าผมจะแปลความหมายChapter Three 'One Giant Leap' (2006)
we still need something that could translate what she saw-- something that could translate from her eyes to a monitor.
ว้า, ไม่รู้สิ เราต้องการบางอย่างที่สามารถแปลความหมายว่าอะไรที่เธอเห็น-- บางอย่างที่สามารถแปลความหมายThe Same Old Story (2008)
I want the world to see the words coming from my lips, so there can be no misinterpretation
ผมอยากให้โลกเห็นคำพูด ที่มาจากริมฝีปากผม เพื่อที่จะไม่มีการแปลความผิดArt Imitates Life (2008)
Nobody's going to misinterpret anything you say
ไม่มีใครกำลังจะแปลความ ที่คุณพูด ผิดไปหรอกArt Imitates Life (2008)
The church must first interpret the markings if we are to be enlightened by their words.
ถ้าอยากเข้าใจความหมายก็ต้องให้โบสถ์ แปลความหมายของสัญลักษณ์ก่อนDead Space: Downfall (2008)
The hard part is interpreting what I'm given.
ส่วนที่ยากที่สุดคือการแปลความหมายCold Comfort (2009)
Help translate the controls.
ช่วยแปลความหมายปุ่มควบคุมDarkness (2009)
Monkey Thought Translator.
เครื่องแปลความคิดวานร!Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
- Is that a Monkey Thought Translator?
- โอ้ะ นั่นเครื่องแปลความคิดวานรเหรอคะ?Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แปลความ
[plaēkhwām] (v) EN: decode ; decipher ; interpret ; work out ; unscramble  FR: déchiffrer ; décoder ; interpréter
แปลความหมาย
[plaē khwāmmāi] (v, exp) EN: interpret ; decode ; reveal ; translate  FR: interpréter ; traduire
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
anagoge
(แอนนะโก' จี) n. การแปลความหมายของคำโดยผ่านทางจิตวิญญาณ (หรือพรเจ้า) -anagogic (al) adj. (spiritual interpretation)
compatibility
ความเข้ากันได้ความใช้แทนกันได้การเทียบเคียงกันได้หมายถึง ความสามารถในการทำงานของอุปกรณ์หรือโปรแกรมที่สามารถเทียบแทนกันได้กับอุปกรณ์หรือโปรแกรมที่มีมาตรฐานเป็นที่ยอมรับอยู่แล้ว เช่น ถ้าใช้ว่า "IBM Compat" ก็แปลความได้ว่าคอมพิวเตอร์นั้นไม่ใช่ยี่ห้อไอบีเอ็ม แต่ผลิตขึ้นมาด้วยมาตรฐานเดียวกับเครื่องคอมพิวเตอร์ของไอบีเอ็ม และสามารถนำมาใช้แทนเครื่องไอบีเอ็มได้ (หมายถึง ใช้โปรแกรมหรือคำสั่งต่าง ๆ ของไอบีเอ็มได้นั่นเอง)
decipher
(ดิไซ'เฟอะ) vt. แปลความหมาย, ถอดรหัส., See Also:decipherability, decipherer n.
decryption
การถอดรหัสลับหมายถึงการถอดรหัส หรือแปลความของรหัส ให้เป็นข้อความที่เข้าใจได้ เช่นรหัส 3716543 มีความหมายว่า เป็นเลขประจำตัวของนักศึกษาที่เริ่มเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยในปีการศึกษา 2537 อยู่คณะวิศวกรรมศาสตร์ ฯ ดู encryption ประกอบ
dos prompt
(ดอสพรอมพท์) หมายถึง สัญลักษณ์ > ที่แสดงบนจอภาพ ในช่วงที่ยังไม่ได้เข้าไปในโปรแกรมใดโปรแกรมหนึ่ง ดอส พรอมพท์ ทั่ว ๆ ไปจะมีลักษณะเหมือนเครื่องหมายมากกว่า เช่น C:\> หรือ C:\windows\system> ซึ่งแปลความได้ว่า " นี่คือเครื่องคอมพิวเตอร์ ฉันพร้อมแล้วที่จะทำงาน จะให้ทำอะไรก็บอกมาเลย" แล้วก็พิมพ์คำสั่งลงไปได้ที่หลังเครื่องหมายนี้
escape character
อักขระหลีกตัวอักขระบนแป้นพิมพ์ที่เมื่อกดแล้ว ทำให้ตัวอักขระอื่น ๆ ที่ตามมา ต้องแปลความต่างไป จากตัวอักขระที่ใช้มาก่อนหน้านี้ ตัวอย่าง เช่น จะใช้อักขระหลีก เพื่อกำหนดความหมายว่า ตัวอักขระที่จะใช้ต่อไปนั้น จะต้องใช้รหัสแปลความแตกต่างไปจากรหัสแปลความที่เคยใช้ก่อนหน้านี้ หรืออาจจะถือว่า อักขระเหล่านั้นไม่ใช่ข้อมูลอีกต่อไป แต่เป็นอักขระเพื่อการควบคุมเท่านั้น เป็นต้น
printer driver
โปรแกรมขับเครื่องพิมพ์หมายถึง ซอฟต์แวร์ที่ทำหน้าที่เป็นล่ามแปลความระหว่างระบบปฏิบัติการ (operating system) หรือโปรแกรมการใช้งาน กับแบบหรือชนิดของเครื่องพิมพ์ที่คอมพิวเตอร์จะสั่งให้พิมพ์ ระบบปฏิบัติการบางระบบจะมีซอฟต์แวร์ส่วนนี้ไว้ให้ในตัว แต่ถ้าเป็นระบบดอส แต่ละโปรแกรมต้องติดตั้ง (install) ซอฟต์แวร์ส่วนนี้เอง (ขึ้นอยู่กับว่า จะใช้เครื่องพิมพ์ยี่ห้ออะไร)
translate
(แทรน'ซฺเลท) vt., vi. แปล, ถ้อยความ, แปลความหมาย, แปลง, เปลี่ยน, ย้าย, See Also:translatability n. translatable adj. translator, translater n., Syn.construe, render, change, alter
Nontri Dictionary
construe
(vt)แปลความ, บรรยาย, อธิบาย, ขยายความ, ชี้แจง, ตีความ, วิเคราะห์
decipher
(vt)ถอดรหัส, ถอดความ, แปลความหมาย
interpret
(vt)อธิบาย, แปลความ, แสดง, ชี้แจง
interpretation
(n)การอธิบาย, การแปลความหมาย, การตีความ, การชี้แจง
interpretative
(adj)เป็นการอธิบาย, เป็นการแปลความ, เป็นการตีความ
misconstrue
(vt)เข้าใจผิด, ตีความผิด, แปลความผิด, วินิจฉัยผิด
misinterpret
(vt)แปลความผิด, ตีความผิด, ถอดความผิด, เข้าใจผิด
misinterpretation
(n)การแปลความผิด, การตีความผิด, การถอดความผิด, การเข้าใจผิด
paraphrase
(n)การแปลความ, การถ่ายความ, การถอดความ
paraphrase
(vt)แปลความ, ถ่ายความ, ถอดความ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ