left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
29 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เหตุสุดวิสัย

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เหตุสุดวิสัย-, *เหตุสุดวิสัย*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เหตุสุดวิสัย
(n)force majeur, See Also:act of god, Example:คำแก้ตัวว่าลืม ไม่ใช่เหตุสุดวิสัยที่จะนำมาอ้าง, Unit:ครั้ง, Thai Definition:เรื่องที่พ้นกำลังความสามารถ, เรื่องที่พ้นความสามารถที่ใครจะอาจป้องกันได้
เหตุสุดวิสัย
(n)act of God, See Also:force majeure, Example:เหตุการณ์น้ำท่วมฉับพลันเป็นเหตุสุดวิสัยที่ห้ามไม่ได้, Thai Definition:เหตุใดๆ อันจะเกิดขึ้นก็ดี จะให้ผลพิบัติก็ดี เป็นเหตุที่ไม่อาจป้องกันได้ แม้ทั้งบุคคลผู้ต้องประสบหรือใกล้จะต้องประสบเหตุนั้นจะได้จัดการระมัดระวังตามสมควรอันพึงคาดหมายได้จากบุคคลในฐานะและภาวะเช่นนั้น
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เหตุสุดวิสัย
น. ภาวะที่พ้นความสามารถที่ใครจะป้องกันได้
เหตุสุดวิสัย
เหตุใด ๆ อันจะเกิดขึ้นก็ดี จะให้ผลพิบัติก็ดี เป็นเหตุที่ไม่อาจป้องกันได้แม้ทั้งบุคคลผู้ต้องประสบหรือใกล้จะต้องประสบเหตุนั้น จะได้จัดการระมัดระวังตามสมควรอันพึงคาดหมายได้จากบุคคลในฐานะและภาวะเช่นนั้น.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
force majeure
เหตุสุดวิสัย[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
cas fortuit (Fr.)
เหตุสุดวิสัย (ก. ฝรั่งเศส) [ ดู act of God, casus fortuitus, force majeure และ vis major ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
vis major (L.)
เหตุสุดวิสัย [ ดู act of God, cas fortuit, casus fortuitus และ force majeure ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
casus fortuitus (L.)
เหตุสุดวิสัย [ ดู act of God, cas fortuit, force majeure และ vis major ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
act of God; force majeure (Fr.)
เหตุสุดวิสัย [ ดู cas fortuit, casus fortuitus และ vis major ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
force majeure (Fr.); act of God
เหตุสุดวิสัย [ ดู cas fortuit, casus fortuitus และ vis major ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
force majeure (Fr.)
เหตุสุดวิสัย [ ดู cas fortuit, casus fortuitus และ vis major ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
vis major
เหตุสุดวิสัย มีความหมายเหมือนกับ force majeure[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
act of God
เหตุสุดวิสัย(ตามธรรมชาติ)[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Vis major (Civil law)
เหตุสุดวิสัย (กฎหมายแพ่ง)[TU Subject Heading]
force majeure
เหตุสุดวิสัย[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
...I'm sorry, but due to circumstances beyond our control...
ผมมีความเสียใจ.. ที่จะต้องเรียนว่ามีเหตุสุดวิสัย..The Bodyguard (1992)
Things, I gather, have gone out of control.
จุดประสงค์ของพวกคุณ มีเหตุสุดวิสัยResident Evil (2002)
Darling, I am truly unhappy to have to tell you this, but through unfortunate circumstances that had nothing whatsoever to do with me, poor Will has been press-ganged into Davy Jones's crew.
ที่รัก ผมกระอักกระอ่วนใจจริงๆ ที่จะบอกคุณเรื่องนี้ แต่.. ด้วยเหตุสุดวิสัย ทั้งหลายทั้งปวง ซึ่งผมไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องด้วยเลย ที่ทำให้.. พ่อวิลล์ ที่น่าสงสาร ถูกเกณฑ์ เป็นลูกเรือของ เดวี่ โจนส์ ไปแล้วPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
I'm not saying something will go wrong, but if something did go wrong... we need to have a car.
ฉันไม่ได้บอกว่าจะพลาด แต่ถ้าเกิดเหตุสุดวิสัย เราต้องมีรถไว้Cassandra's Dream (2007)
Vampires, they don't need oxygen.
มันเป็นเหตุสุดวิสัย กูควรจะช่วยBurning House of Love (2008)
As you can see, your honor, this is an unfortunate situation.
ว่่าแต่ศาลที่เคารพ นี่เป็นเหตุสุดวิสัยThe Coffee Cup (2009)
Of the vis major.
เป็นเหตุสุดวิสัยIn This Home on Ice (2010)
The vis major. It's a Latin term.
เหตุสุดวิสัย เป็นศัพท์ทางกฎหมายIn This Home on Ice (2010)
And, son, every life can expect a visit from the vis major.
และลูกพ่อ ทุกชีวิตควรคาดหมาย รับมือกับเหตุสุดวิสัยเอาไว้In This Home on Ice (2010)
Well, I figure the trick is to avoid the major vis
อืมม ผมคิดว่าเคล็ดลับคือ หลีกเลี่ยงเหตุสุดวิสัยนั่นซะIn This Home on Ice (2010)
The vis major.
เหตุสุดวิสัยIn This Home on Ice (2010)
This is a most unfortunate situation.
มันเป็นเหตุสุดวิสัยKill or Be Killed (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เหตุสุดวิสัย
[hēt sut wisai] (n, exp) EN: force majeure ; inevitable event
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Force Majeure
[force ma‧jeure](n, jargon)เหตุสุดวิสัย, See Also:unexpected events, Syn.act of God
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ