เว้ย

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เว้ย-, *เว้ย*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เว้ย

(int)onomatopoeia from the sound of calling attention, expressing familiarity, Syn.โว้ย, Example:อย่าลืมกรอกรายการตามแบบฟอร์มเสียภาษีเงินได้นะเว้ย, Thai Definition:คำลงท้ายของการร้องเรียก ถาม หรือขานรับเป็นต้น ใช้ในลักษณะที่ไม่สุภาพหรือเป็นกันเอง

เว้ย

(int)particle used after a vocative, roughly equivalent to hey, hi, Syn.โว้ย, Example:เว้ย! ทำไมมันหายากหาเย็นนัก, Thai Definition:คำที่เปล่งออกมาแสดงความสงสัยหรือไม่พอใจเป็นต้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เว้ย

ว. คำลงท้ายของการร้องเรียก ถาม หรือขานรับเป็นต้น ใช้ในลักษณะที่ไม่สุภาพหรือเป็นกันเอง เช่น แดงเว้ย ไปไหนเว้ย ไปตลาดมาเว้ย เบื่อจริงเว้ย, โว้ย ก็ว่า.

เว้ย

อ. คำที่เปล่งออกมาแสดงความสงสัยหรือไม่พอใจเป็นต้น เช่น เว้ย ! ไม่มีใครอยู่สักคนเลย, โว้ย ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Shit!

โธ่เว้ยWrong Turn 3: Left for Dead (2009)

Goddamn.

โถ่เว้ยKeep This Party Going (2009)

Shit!

โธ่เว้ยPawn Sacrifice (2014)

Goddamnit, stop that racket!

โธ่เว้ย หยุดซะที หนวกหูOf Mice and Men (1992)

Remember. This doesn't mean that I like you.