left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เมื่อนั้น

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เมื่อนั้น-, *เมื่อนั้น*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เมื่อนั้น
(adv)then, See Also:at the time, when, Example:เมื่อใดที่พลังความเพียรเกิดขึ้น เมื่อนั้นการงานทั้งหลายก็สำเร็จได้โดยง่ายดายและรวดเร็ว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เมื่อนั้น
ว. คำขึ้นต้นข้อความของบทละคร (ใช้แก่ตัวละครที่เป็นตัวเจ้าหรือเป็นตัวเอกในตอนนั้น ๆ ).
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We better get goin´. - We´ll get goin´ as soon you bring back that money.
แกคืนเงินเมื่อไหร่เราไปเมื่อนั้นNothing to Lose (1997)
And suddenly the light becomes sharper... sounds are richer... and you are filled with... the deep, powerful presence of life.
และเมื่อนั้น แสงจะคมขึ้น เสียงต่างๆ จะชัดเจน และเราจะเต็มไปด้วยSeven Years in Tibet (1997)
But being in a country with so many unique customs, if I am to raise my son to be like his father, which I very much hope he will be, then I must feel free to follow our own traditions.
แต่การที่ได้อยู่ในประเทศที่มีเอกลักษณ์ทางประเพณีที่หลากหลาย ถ้าหม่อมฉันจะเลี้ยงดูบุตรชายของหม่อมฉัน ให้เป็นเหมือนพ่อของเขา ซึ่งหม่อมฉันเอง ก็ปรารถนาเป็นอย่างยิ่งว่าเขาจะเป็น เมื่อนั้น หม่อมฉันก็จะต้องรู้สึกเป็นอิสระที่จะปฎิบัติตามธรรมเนียมของพวกหม่อมฉันเองเพค่ะAnna and the King (1999)
Anytime.
เมื่อไหร่เมื่อนั้นครับ ...American Beauty (1999)
I'm gonna assume that just about the moment you gets up the nerve to ask me... gonna be just about the same moment I decide I'm gonna tell you yeah.
...ฉันจะคิดว่า ถ้าเธอขอขึ้นมาเมื่อไหร่... ...ฉันก็จะบอกเธอว่า"ได้"เมื่อนั้นThe Legend of Bagger Vance (2000)
We blow an EMP inside, we lose the dock.
เรากดอีเอ็มพีข้างในเมื่อไหร่ เราก็เสียอู่ไปเมื่อนั้นแหละThe Matrix Revolutions (2003)
But when it does come... when it deigns to come, then you know it's...
แต่เมื่อมันมา... เมื่อมันตัดสินใจว่ามันจะมา เมื่อนั้นเธอจะรู้ มัน..The Dreamers (2003)
When that happens, you can marry my daughter Il-mae!"
เมื่อนั้น เธอสามารถแต่งงานกับอิล เมลูกสาวฉันได้Crazy First Love (2003)
When I sing it then get yourself ready
เมื่อชั้นร้องมัน เมื่อนั้นเตรียมตัวของคุณให้พร้อมOldboy (2003)
With my trusty Matever? Anytime.
ถ้าอยู่กับปืนคู่กาย, เมื่อไหร่ก็เมื่อนั้นGhost in the Shell (1995)
Then I'll go inside my head
เมื่อนั้นผมจะเข้าไปข้างในJames and the Giant Peach (1996)
But, if you are the princess, then you'll finally know who you are and have your family back.
แต่ ถ้าเธอไม่ใช่องค์หญิง เมื่อนั้นเธอก็จะรู้ว่าเธอเป็นใครในที่สุด และได้ครอบครัวกลับมาAnastasia (1997)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เมื่อนั้น
[meūa nan] (adv) EN: then ; at the time ; when  FR: en ce temps-là ; alors
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ