left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
24 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เป็นไร

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เป็นไร-, *เป็นไร*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เป็นไร
(v)matter, See Also:do matter, Syn.เป็นอย่างไร, Example:น้าล้ำเป็นไรไม่รู้ ไม่ยอมพูดกับจุ๋มมาตั้งแต่เมื่อวานแล้ว, Thai Definition:มีเหตุการณ์อย่างไร
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เป็นไร
ว. ใช้ในความหมายที่ยืนยัน หมายความว่า เป็นอย่างนั้น เช่น นั่นเป็นไรล่ะ, ใช้ในความหมายที่เป็นคำถาม หมายความว่า เป็นอย่างไรไป เช่น นั่นเป็นไรหรือ.
เป็นไรเป็นกัน
ก. ถึงเป็นอะไรก็ยอม, สู้จนถึงที่สุด.
เป็นไรไป
ก. ไม่เป็นไร เช่น เรื่องเท่านี้ช่วยได้ เป็นไรไป.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- It's OK.
-ไม่เป็นไรSafe Haven (2013)
Would be okay.
คงไม่เป็นไรWith You I'm Born Again (2010)
- It's okay.
- ไม่เป็นไรน่าThe Angel of Death (2011)
Is he ok?
แล้วเขาเป็นไรไหมTraitor (2012)
You all right?
นายไม่เป็นไรนะA Little Slice of Kevin (2012)
You okay?
- คุณไม่เป็นไรนะ?Outbreak (2013)
Not that.
ไม่เป็นไรIdentity (2013)
It's not what I asked for. What's the difference ?
ไม่เห็นเป็นไรนี่Schindler's List (1993)
What's the difference ?
- ไม่เป็นไรSchindler's List (1993)
It's okay, I'm here now. Okay?
ไม่เป็นไรแล้ว ผมอยู่นี่แล้ว โอเค?Basic Instinct (1992)
I'll be all right. Don't worry.
ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วงBasic Instinct (1992)
- It's all right. It's an excuse to rest.
ไม่เป็นไร ฉันจะได้พักซะหน่อยThe Bodyguard (1992)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เป็นไร
[penrai] (v) EN: matter ; do matter  FR: importer ; avoir de l'importance ; présenter de l'intérêt
Hope Dictionary
shrivel
(ชรีฟ 'เวิล) vt., vi. หดตัว, หด, ย่น, เหี่ยว, ทำให้หด, ทำให้ขนาดลดลง, ทำให้ไร้ ประโยชน์, กลายเป็นไร้ประโยชน์, Syn.wihter
Longdo Approved DE-TH
bitte
ไม่เป็นไร เป็นคำสุภาพใช้ตอบรับเวลาที่มีคนพูดขอบคุณ เช่น Vielen Dank. - Bitte (schön)!
Macht nichts.
(phrase)ไม่เป็นไร, Syn.Das macht nichts.; Es macht nichts.
Keine Ursache.
(phrase)ไม่เป็นไร
Longdo Approved FR-TH
Je vous en prie.
(phrase)ไม่เป็นไร (ใช้ในกรณีที่มีคนขอบคุณเรา มีความหมายเท่ากับ You're welcome.ในภาษาอังกฤษ เป็นภาษาสุภาพ ถ้าพูดกับคนคุ้นเคยกันใช้ประโยคที่ว่า Je t'en prie!), Syn.De rien!, Il n'y a pas de quoi.
De rien!
(phrase)ไม่เป็นไร, เป็นเรื่องเล็กน้อย (ใช้ในกรณีที่มีคนขอบคุณ), Syn.Je t'en prie!, Il n'y pas de quoi!, Je vous en prie.
Il n'y a pas de quoi.
|อาจพูดสั้นๆได้ว่า pas de quoi!| ไม่เป็นไร (ใช้ในกรณีที่มีคนขอบคุณ), Syn.De rien!, Je t'en prie!, Je vous en prie.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ