32 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เป็นไร*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เป็นไร, -เป็นไร-
Longdo Unapproved TH-SOUTH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ไม่พรือ
ไม่เป็นไร
Longdo Unapproved CN - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
没关系
[  , méi guān xi, ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ˙](phrase)ไม่เป็นไร
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)matterSee Also:do matterSyn.เป็นอย่างไรExample:น้าล้ำเป็นไรไม่รู้ ไม่ยอมพูดกับจุ๋มมาตั้งแต่เมื่อวานแล้วThai Definition:มีเหตุการณ์อย่างไร
(v)forget itSee Also:that's all right, don't worry, it's nothing, never mindSyn.ช่างเถอะ, ช่างเถิดExample:ไม่เป็นไรครับ น้ำในตู้เย็นผมมีThai Definition:อย่าเอาใจใส่เลย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
คำกล่าวแสดงว่าเหตุการณ์เป็นอย่างที่พูดไว้, (ปาก) คำแสดงการซ้ำเติม เช่น นั่นปะไร ว่าแล้วไม่เชื่อ.
ว. ใช้ในความหมายที่ยืนยัน หมายความว่า เป็นอย่างนั้น เช่น นั่นเป็นไรล่ะ, ใช้ในความหมายที่เป็นคำถาม หมายความว่า เป็นอย่างไรไป เช่น นั่นเป็นไรหรือ.
ก. ถึงเป็นอะไรก็ยอม, สู้จนถึงที่สุด.
ก. ไม่เป็นไร เช่น เรื่องเท่านี้ช่วยได้ เป็นไรไป.
น. ห้วงน้ำ เช่น ข้าเป็นไรแทรกขนสุบรรณบิน เร็วรีบยิ่งมหาวายุพัด กวักกวัดปีกข้ามชลาสินธุ์ (กากี), สายน้ำ เช่น พระเหลือบเล็งชลาสินธุ์ ในวารินทะเลวน ก็เห็นรูปอสุรกล ซึ่งกลายแกล้งเป็นสีดา (พากย์นางลอย).
ก. ถางป่าเข้าไปให้เป็นไร่นา, โดยปริยายหมายความว่า ริเริ่มทำเป็นคนแรกหรือพวกแรก.
ตัดจากคำว่า เป็นไร. (ดู เป็นไร ที่ เป็น ๒).
น. ไม้เหลาแหลมคล้ายขนเม่นสำหรับสอยผมทำเป็นไรผม, ไม้สำหรับสอยของสูง ๆ
(หฺรอก) ว. คำประกอบใช้ในความแย้งหรือปฏิเสธ เช่น ไม่เป็นไรหรอก.
ของมีค่าอื่น ๆ เช่น มันผู้หนึ่งล้อมไว้เป็นไร่เป็นสวนมัน มันได้ปลูกสรรพอัญมณีในที่นั้นไว้ ให้ลดอากรไว้แก่มันปีหนึ่ง (สามดวง).
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ja penrai mai thā ...] (xp) FR: ça ne vous ennuie pas si ... ; ça ne vous fait rien si ...
[mai penrai] (v, exp) EN: Don't mention it ! ; Never mind ; It doesn't matter ; That's all right ; Don't worry about it ; You're welcome ; There's no need to worry about it ; It does not really matter ; It is not a problem  FR: ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi
[mai penrai røk] (v, exp) EN: it's all right  FR: ce n'est rien du tout
[mai sū penrai] (xp) EN: it doesn't make much difference ; it does not matter
[penrai] (v) EN: matter ; do matter  FR: importer ; avoir de l'importance ; présenter de l'intérêt
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)ไม่มีปัญหาSee Also:ไม่เป็นไร, ยินดี
(sl)ไม่เป็นไรSee Also:ไม่สำคัญ
Hope Dictionary
(ชรีฟ 'เวิล) vt., vi. หดตัว, หด, ย่น, เหี่ยว, ทำให้หด, ทำให้ขนาดลดลง, ทำให้ไร้ ประโยชน์, กลายเป็นไร้ประโยชน์Syn.wihter
Longdo Approved JP-TH
[だいじょうぶ, daijoubu](adj, phrase)ไม่เป็นไร, โอเค, ปลอดภัย (เช่น ถ้าถามว่า เป็นไรมากมั้ย หรือ เป็นไรมั้ย ถ้าไม่เป็นอะไรมากก็ตอบ だいじょうぶ ไม่เป็นไร)
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
douitashimashite / どういたしまして / どう致しまして/ 如何致しまして
[โดอิตะชิมะชิเตะ](phrase)ไม่เป็นไร, ด้วยความยินดี (ตอบรับคำขอบคุณจากบุคคลที่เราให้ความช่วยเหลือ)See Also:S. you are welcome, R. you are welcome, douitashimashite, どういたしまして, どう致しまして, 如何致しまして
Saikam JP-TH-EN Dictionary
構いません
[かまいません, kamaimasen] TH: คำพูดที่ใช้บอกฝ่ายตรงข้ามให้สบายใจว่าผู้พูดไม่ถือสา แปลว่า ไม่เป็นไร
構いません
[かまいません, kamaimasen] EN: it doesn't matter
Longdo Approved DE-TH
ไม่เป็นไร เป็นคำสุภาพใช้ตอบรับเวลาที่มีคนพูดขอบคุณ เช่น Vielen Dank. - Bitte (schön)!
(phrase)ไม่เป็นไรSyn.Das macht nichts.; Es macht nichts.
(phrase)ไม่เป็นไร
Longdo Approved FR-TH
(phrase)ไม่เป็นไร (ใช้ในกรณีที่มีคนขอบคุณเรา มีความหมายเท่ากับ You're welcome.ในภาษาอังกฤษ เป็นภาษาสุภาพ ถ้าพูดกับคนคุ้นเคยกันใช้ประโยคที่ว่า Je t'en prie!)Syn.De rien!, Il n'y a pas de quoi.
(phrase)ไม่เป็นไร, เป็นเรื่องเล็กน้อย (ใช้ในกรณีที่มีคนขอบคุณ)Syn.Je t'en prie!, Il n'y pas de quoi!, Je vous en prie.
|อาจพูดสั้นๆได้ว่า pas de quoi!| ไม่เป็นไร (ใช้ในกรณีที่มีคนขอบคุณ)Syn.De rien!, Je t'en prie!, Je vous en prie.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ