แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
73 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เทียน

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เทียน-, *เทียน*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)candleExample:ที่ศาลเจ้ามีคนมาจุดธูปเทียนจุดประทัดอยู่เป็นประจำUnit:เล่มThai Definition:เครื่องตามไฟที่ฟั่นที่หล่อด้วยขี้ผึ้งหรือไขเป็นต้น มีไส้อยู่ตรงใจกลาง
(n)species of balsam plantSee Also:Impatiens balsamina (Balsaminaceae)Syn.ต้นเทียน, เทียนบ้านUnit:ต้นThai Definition:ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Impatiens balsamina Linn. ในวงศ์ Balsaminaceae ลำต้นอวบดอกมีสีต่างๆ กัน เช่น ขาว ชมพู ม่วง
(n)fragrant or scented candle used for smoking sweetmeatsSee Also:fragrant candleUnit:เล่ม, วง, อันThai Definition:เทียนที่มีส่วนผสมของสิ่งที่มีกลิ่นหอม จุดใช้ควันอบขนมเป็นต้น
(n)candleSee Also:tallow candleExample:การใช้เทียนไขเผาไหม้ลงไปหมายบอกเวลา มีใช้กันมาเป็นเวลานานแล้วUnit:เล่มThai Definition:เครื่องตามไฟที่ทำด้วยไขสัตว์
(n)auspicious candle
(n)candle used in temple during all might of sixth lunar monthSee Also:large candle to be lighted during Lent nightUnit:เล่ม, ต้นThai Definition:เทียนที่จุดในพระอุโบสถในวันวิสาขบูชาเป็นต้น มีขนาดใหญ่พอจุดอยู่ได้ตลอดคืน
(n)big candle used in the temple during the raining seasonSee Also:large candleUnit:ต้นThai Definition:เทียนขนาดใหญ่และยาวเป็นพิเศษกว่าเทียนชนิดอื่น สำหรับจุดในโบสถ์บูชาพระตั้งแต่วันเข้าพรรษาจนถึงวันออกพรรษา
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น. เครื่องตามไฟที่ฟั่นหรือหล่อด้วยขี้ผึ้งหรือไขเป็นต้น มีไส้อยู่ตรงใจกลาง, ลักษณนามว่า เล่ม.
น. ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Impatiens balsamina L. ในวงศ์ Balsaminaceae ลำต้นอวบน้ำ ดอกมีสีต่าง ๆ กัน เช่น ขาว ชมพู ม่วง, เทียนดอก ก็เรียก.
น. ชื่อเครื่องยาสมุนไพรจำพวกหนึ่ง ได้จากผลและเมล็ดแห้งของไม้ล้มลุก มีหลายชนิด คือ เทียนทั้ง ๕ ได้แก่ เทียนขาว เทียนข้าวเปลือก เทียนดำ เทียนแดง เทียนตาตั๊กแตน เทียนทั้ง ๗ เพิ่ม เทียนเยาวพาณี เทียนสัตตบุษย์ เทียนทั้ง ๙ เพิ่ม เทียนตากบ เทียนเกล็ดหอย และยังมีเทียนพิเศษอีกหลายชนิด เช่น เทียนลวด เทียนขม เทียนแกลบ.
ดู เต่าเหลือง ที่ เต่า ๑.
(-กนละเม็ด) น. เทียนชนิดหนึ่ง ซึ่งตามประเพณีเดิมจุดตั้งแต่วันเกิดมาและเลี้ยงไฟต่อกันไว้จนถึงวันตาย เมื่อถึงวันเผาก็ใช้ไฟนั้นเผา.
น. ชื่อไม้พุ่มหรือไม้ต้นขนาดย่อมชนิด Lawsonia inermis L. ในวงศ์ Lythraceae ดอกสีขาวหรือแดง ผลกลม สุกสีนํ้าตาล ใบใช้ย้อมผม ผ้าไหม และผ้าขนสัตว์ ได้สีแดงนํ้าตาล, อีสานเรียก กาว.
น. ชื่อเรียกผลแก่แห้งของไม้ล้มลุกชนิด Foeniculum piperitum C. Presl ในวงศ์ Umbelliferae.
น. ชื่อเรียกผลแก่แห้งของไม้ล้มลุกชนิด Cuminum cyminum L. ในวงศ์ Umbelliferae ใช้เป็นเครื่องเทศได้, ยี่หร่า ก็เรียก.
น. ชื่อเรียกผลแก่แห้งของไม้ล้มลุกชนิด Foeniculum vulgare Mill. var. dulce Batt. et Trab. ในวงศ์ Umbelliferae ใช้เป็นเครื่องเทศได้, ยี่หร่าหวาน ก็เรียก.
น. เทียนที่จุดไว้เพื่อใช้จุดต่อธูปเทียนอื่น.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
เทียนดอก[TU Subject Heading]
เทียน[TU Subject Heading]
เทียนบ้าน (ดอกไม้)[TU Subject Heading]
เทียนไข[การแพทย์]
เทียนขาว[การแพทย์]
เทียน[การแพทย์]
เทียนกิ่ง[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
อย่าวางเทียนข้างหน้าต่างWuthering Heights (1992)
มีเทียนอยู่ที่หน้าต่างWuthering Heights (1992)
- ก็แม่ทำเค้ก... แล้วปักเทียน 1 เล่ม แสดงว่านายก็ขวบเดียวThe Cement Garden (1993)
ทำไมไม่เป่าเทียนล่ะ แจ็ค?The Cement Garden (1993)
มันคือเปลวเทียนสีดำHocus Pocus (1993)
เปลวเทียนสีดำHocus Pocus (1993)
. จุดเทียน.Hocus Pocus (1993)
แต่ใครกันล่ะที่จุดเปลวเทียนสีดำ?Hocus Pocus (1993)
ดังนั้น 300 ปีที่ผ่านมา ฉันต้องมาเฝ้าที่บ้านหลังนี้ทุกคืนฮาโลวีน, เพื่อไม่ให้ผู้บริสุทธิ์ไปจุดที่เทียนนั่น.Hocus Pocus (1993)
- ใครคือผู้บริสุทธิ์ ที่มาจุดเทียนHocus Pocus (1993)
- คุณจุดเทียนนั่นเหรอ?Hocus Pocus (1993)
แม็กซ์เป็นผู้บริสุทธิ์ เขาจุดเปลวเทียนสีดำค่ะHocus Pocus (1993)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[thīen] (n) EN: candle  FR: bougie [ f[ ; chandelle [ f ]
[thīenking] (n) EN: Henna tree ; Mignonotte tree
[thīen khīpheung] (n, exp) EN: wax candle ; beeswax candle
[thīen chanūan] (n, exp) EN: fuse for firing an explosive charge
[thīen chai] (n, exp) EN: auspicious candle
[thīen thøng] (n, exp) EN: ?  FR: ?
[thīen thøngkham] (n, exp) EN: ?  FR: ?
[thīen Phansā] (n, exp) EN: Lent candle ; large candle
[thīen rung] (n, exp) EN: candle used in temple during all might of sixth lunar month ; large candle to be lighted during Lent night
[thīen yot] (n, exp) EN: Duranta ; Golden dew drop ; Sky flower ; Pigeon berry
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
(แอมเฟท' ทะมีน) n. ยากระตุ้นจิตประสาทชนิดหนึ่งมันกระตุ้นระบบประสาทส่วนกลาง ใช้เป็นยาลดความอยากอาหาร (ยาบ้าของนายเสนาะ เทียนทอง)
(แอทแลน'เทียน) adj. เกี่ยวกับเทพเจ้า Atlas หรือเกาะ Atlantis
(แคนดะลา'บรัม) n. เชิงเทียนหลายกิ่ง
(แคน'เดิล) { candled, candling, candles } n.เทียน, เทียนไข, หน่วยความเข้มของแสงสว่าง vt. ส่องแสงตรวจ -Id. (burn the candle at both ends สิ้นเปลืองพลังมากเกินไป)See Also:candler n. ดูcandle
n. แสงสว่างจากเทียนไข, สายัณห์
n. กำลังสว่างของแสงเทียน
n. เชิงเทียน
n. ไส้เทียน
(แชนดฺ'เลอะ) n. พ่อค้าเทียนไข (สบู่) , พ่อค้าขายของชำ
(แชนดฺ'เลอรี) n. ห้องเก็บเทียนไข (หรือสบู่) , โกดังเก็บเทียนไข (หรือสบู่)
Nontri Dictionary
(n)เทียน
(n)แสงเทียน, เวลาสายัณห์, เวลาเข้าไต้เข้าไฟ
(n)กำลังเทียน, แรงเทียน
(n)เชิงเทียน
(n)ไส้เทียน
(n)คนขายเทียน, คนขายของชำ
(n)ดินสอสี, ดินสอเทียน, ชอล์กสี
(n)ดินสอสี, ดินสอเทียน, ภาพเขียนด้วยดินสอสี
(n)เชิงเทียนบนกำแพง
(n)เทียนไข, ไส้เทียนจุดกล้อง
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เทียนสัตตบุษย์ (เครื่องเทศคล้ายโป๊ยกั๊ก-star anise) บางครั้งเรียก fennel seeds
Longdo Approved DE-TH
(n)|die, pl. Kerzen| เทียนไข
(vi)|schwieg, hat geschwiegen| นิ่งเงียบ และ ไม่แสดงความคิดเห็น หรือ ไม่เปิดเผยในสิ่งที่รู้ หรือ ไม่ตอบ ก็เป็นได้ นะเนี่ย ตัวอย่างการใช้ คำ 1° Du solltest auf all seine Fragen schweigen! = เธออย่าได้ตอบคำถามของเขาเชียวนะ แม้จะคำถามเดียวก็เหอะ (นั่น เป็นงั้นไปได้, ยังกะในละคร แนะ ) 2° Darüber sollten wir lieber schweigen. = ผมเห็นว่า พวกเราน่าจะนิ่งเฉยกับเรื่องนี้เอาไว้ดีกว่านะ ( เพิ่มเติม, ผู้พูดแนะนำให้ทำ ดังนั้นเขาจึง ใช้กริยาเป็น sollten เช่น solltest ในตัวอย่างที่ 1 ด้วยเหมือนกัน ) 3° Sebastian, er steht schweigend vor seinen Eltern. = เซบาสเทียน, เขายืนนิ่ง ไม่พูดอะไรสักคำต่อหน้าพ่อแม่ของเขา ( กริยา Infinitiv เติมด้วย d จะทำหน้าที่เป็น Adjektiv หรือ Adverb เช่นคำว่า schweigend ในประโยค ตัวอย่าง )See Also:verheimlichen, A. verraten, antworten, sagenSyn.still sein
(vt)|zündete, hat gezündet| จุด , จุดไฟ เช่น Frank zündet schon wieder eine neue Zigarette. = ฟรังค์จุดบุหรี่มวนใหม่อีกตัวแล้ว, eine Kerze zünden จุดเทียนSyn.feuern
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ