เกรี้ยว

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เกรี้ยว-, *เกรี้ยว*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เกรี้ยว

(adv)angrily, See Also:indignantly, wrathfully, irefully, furiously, Syn.โกรธเกรี้ยว, โกรธ, Example:ผมจากโนรีมาอย่างโกรธเกรี้ยว ในวันนั้นผมคิดว่าผมจะไม่ไปหาเธออีกแล้ว, Thai Definition:อาการที่แสดงความโกรธอย่างยิ่ง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's the roughest, toughest joint ya ever seen.

มันเป็นกราดเกรี้ยวร่วมที่ยาก ที่สุดที่เคยยา เห็น.Pinocchio (1940)

I sometimes seem to fly off the handle for no reason at all.

บางครั้งผมก็เกรี้ยวกราดโดยไร้เหตุผลRebecca (1940)

I feel the fast air sweeping around you... carrying you, furious wind... and then stopping.

ถึงกระแสลมที่รวดเร็วล้อมรอบตัวคุณ สายลมที่เกรี้ยวกราด หอบตัวคุณไป แล้วก็หยุดนิ่งThe Red Violin (1998)

I've seen your temper. I've seen your methods.

ผมเห็นความโกรธเกรี้ยวของคุณ วิธีการของคุณHothead (2001)

Is it any wonder a man sometimes went berserk and fought the hated walls that shut him in?

คงมีคนที่โกรธเกรี้ยวมาก และพยายามต่อสู่กับผนังที่ขังเขาไว้Walk the Line (2005)

When I was at Raymond's, he had been receiving messages, angry, violent messages.

ตอนที่ผมอยู่ที่บ้านเรมอนด์ เขาก็ได้รับข้อความนี้ ข้อความที่ ดุร้าย กราดเกรี้ยวWhite Noise (2005)

It enrages, it increases.

อย่างเกรี้ยวกราด และเพิ่มขึ้นMarch of the Penguins (2005)

However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

อย่างไรก็ตาม บัดนี้ความโกรธเกรี้ยว ได้หายไป คงเหลือไว้แต่ความเบิกบาน ...และสาบานที่จะปราบปราม ความเลวทราม ฉ้อฉล ที่คุกคาม... ...รวมทั้งการเพิกเฉยต่อสิ่งเลวร้าย และการแย่งชิงอย่างไร้ศีลธรรม.V for Vendetta (2005)

It is a chance to be more aggressive in your tactics.

โอกาสดีที่จะปรับกลยุทธ์ ให้กราดเกรี้ยวกว่าเดิมFlyboys (2006)

How do you think angry spirits are born?

เธอคิดว่าวิญญาณที่เกรี้ยวกราด ถือกำเนิดมาได้อย่างไรละ?In My Time of Dying (2006)

Yeah, other than telling me that homosexuality's a sin, and that I'm going to incur the wrath of god.

ใช่ เว้นเสียแต่บอกฉันว่า/Nพวกรักร่วมเพศเป็นบาป และฉันต้องประสบกับ/Nความเกรี้ยวโกรธของพระเจ้าCompulsion (2005)

The wrath of god.

ความเกรี้ยวโกรธของพระเจ้าCompulsion (2005)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

exacting

(อิคแซค'ทิง) adj. ซึ่งเข้มงวดมาก, ซึ่งเรียกร้องความต้องการมาก, เกรี้ยวกราด, พิถีพิถันมาก., See Also:exactingness n. ดูexacting, Syn.strict

tantrum