วางสาย

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -วางสาย-, *วางสาย*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

วางสาย

(v)hang up, Syn.วางสายโทรศัพท์, Ant.ยกสาย, Example:ทางโน้นบอกให้ฉันวางสายก่อนแล้วจะมีสัญญาณเรียกกลับมาเอง, Thai Definition:วางหูโทรศัพท์ลงบนแป้นวางโทรศัพท์

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

วางสาย

ก. ติดตั้งสายไฟฟ้าสายโทรศัพท์เป็นต้น

วางสาย

โดยปริยายหมายความว่า จัดคนเข้าไปสืบความลับของอีกฝ่ายหนึ่ง เช่น วางสายเข้าไปปล้นธนาคาร.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The next morning, right about the time Raquel was spilling her little secret, a man nobody ever laid eyes on before strode into the Maine National Bank.

เช้าวันรุ่งขึ้นที่ถูกต้องเกี่ยวกับเวลาราเคลได้รับการหกความลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอ ไม่มีใครคนที่เคยวางสายตาก่อน ก้าวเข้าสู่เมนธนาคารแห่งชาติThe Shawshank Redemption (1994)

Hold it. Don't hang up on me.

เดี๋ยวก่อน อย่าวางสายใส่ผมOh, God! (1977)

Hello? Don't hang up on me!

ฮัลโหล, อย่าวางสายใส่ฉันGoodfellas (1990)

- It was last night. - I'm hanging up.

มันเมื่อคืน ฉันจะวางสายPunch-Drunk Love (2002)

- This is Barry. - Hang up and there'll be trouble.

นี่แบร์รี่ วางสายและมีปัญหาแน่Punch-Drunk Love (2002)

Er, either I could behave like a real rock'n'roll loser and get drunk with my fat manager... or, when I hang up,

ผมอาจจะทำตัวเป็นนักร้องดาวดับ เมาแอ๋อยู่กับผู้จัดการอ้วนๆ รึไม่ก็พอวางสายคุณLove Actually (2003)

He hung up.

วางสายแล้วSwimming Pool (2003)