ลับๆล่อๆ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ลับๆล่อๆ-, *ลับๆล่อๆ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ลับๆล่อๆ

(adv)stealthily, See Also:furtively, Syn.ผลุบๆโผล่ๆ, Ant.เปิดเผย, Example:เขามาทำลับๆล่อๆ อยู่ที่ประตู แต่ไม่กล้าเข้ามา

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Always sneaking around. Shirking her work.

ชอบทำลับๆล่อๆ แล้วก็ไม่ค่อยทำงานGirl with a Pearl Earring (2003)

My daughter is right, there has been too much sneaking about.

ลูกสาวฉันพูดถูก หล่อนท่าทางลับๆล่อๆจริงๆGirl with a Pearl Earring (2003)

-Look at this, we're sneaking around like criminals!

เข้าไป! โคชิ ดูนี่สิเราทำลับๆล่อๆยังกะเป็นอาชญากรMemoirs of a Geisha (2005)

You sneaking around behind my back, got everybody in town looking at me like I'm a fool.

คุณลับๆล่อๆมาตลอด ให้คนในเมืองได้รู้ไปเลยว่า ฉันคือคนโง่.Black Snake Moan (2006)

We did all that sneaking around because you thought they put a guard at Emilina's empty hotel room?

พวกเราทำทั้งหมดอย่างลับๆล่อๆเพราะ นายคิดว่าพวกเค้าจะมีการ์ดที่ห้องว่างของเอ็มมิลิน่าเหรอAmerican Duos (2007)

I'm not sneaking around with you.

ฉันไม่ไปทำอะไรลับๆล่อๆ กับเธอแน่The Wild Brunch (2007)

I'M NOT SNEAKING AROUND WITH YOU. JUST TO TALK.

ฉันจะไม่ทำลับๆล่อๆกับเธอ ก็แค่คุยน่าPoison Ivy (2007)

I bought an H.D.Cam and started filming it for a documentary-- you're the guywho gave us our first joint, snuck us into our first club, and you're gonna tell me the life of youtube filmmakeris better than this?

ฉันซื้อ กล้องวิดีโอมา \ แล้วเริ่มต้น ถ่ายสารคดี นายคือคนที่ พาเราเข้าไป \ ทำลับๆล่อๆใน ผับครั้งแรก แล้ว นายจะมาบอกฉันว่า ชีวิตของ \ การสร้างหนังใน youtube มันดีกว่างั้นหรอBad News Blair (2007)

Please, it's the first time I ever snuck out.

ได้โปรดมันเป็นครั้งแรกที่ฉันทำตัวลับๆล่อๆI Don't Wanna Know (2008)

You did everything but wave at me while you were following.

นายทำลับๆล่อๆเอบดูฉัน ในขณะที่นายตามฉันมาThe Revelator (2008)

I did wave at you actually.

ที่จริงแล้วฉันไม่ได้ทำลับๆล่อๆแอบดูนายThe Revelator (2008)

You once told me that you snuck into hockey games as a kid, sat in the back row.

คุณเคยบอกฉันว่าคุณชอบทำอะไรลับๆล่อๆ การแข่งขันฮอกกี้ ที่นั่งแถวหลังBonfire of the Vanity (2008)

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

furtive

(adj)ทำแอบๆซ่อนๆ, ลอบทำ, ลับๆล่อๆ, ปกปิด, ลึกลับ, แอบแฝง, มีนัย

sneak