ฝากเนื้อฝากตัว

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ฝากเนื้อฝากตัว-, *ฝากเนื้อฝากตัว*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ฝากเนื้อฝากตัว

(v)attach oneself to somebody, See Also:to be under the care of, adhere to somebody, depend on somebody, Syn.ฝากตัว, Example:บ่าวสาวส่งห่อผ้าไหว้เป็นการตอบแทนแล้วกราบอีกครั้งเสมือนฝากเนื้อฝากตัวยอมรับให้ร่วมตระกูลเดียวกัน, Thai Definition:มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Um, my husband's abroad, you see, so really, it's just the two of us I hope you'll look out for us

อืม, สามีฉัน ไปต่างประเทศ คุณรู้แล้วนี่ จริงๆแล้วก็มีแค่เราสองคนแม่ลูก ฝากเนื้อฝากตัวด้วยน่ะค่ะNobody Knows (2004)

Please take care of me.

ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะOperation Proposal (2007)

I look forward to working with you.

ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ5 Centimeters Per Second (2007)

Nice to meet you. Ha Jaegyeong?

ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ ฮาเจคยอง เหรอ?Episode #1.16 (2009)

- I look forward to your guidance.

- ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะEpisode #1.14 (2010)

I'm Moon Jae In. I look forward to your guidance.