left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

นายท่า

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -นายท่า-, *นายท่า*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นายท่า
(n)head of station, See Also:station master, harbor master, Example:คนที่จะเอารถมาเข้าคิวต้องไปคุยกับนายท่าก่อน, Unit:คน, Thai Definition:ผู้มีหน้าที่ควบคุมดูแลกิจการที่ท่าเรือท่ารถ เช่นในการปล่อยเรือปล่อยรถตามกำหนดเวลาเป็นต้น
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
นายท่า
น. ผู้มีหน้าที่ควบคุมดูแลกิจการที่ท่าเรือท่ารถเช่นในการปล่อยเรือปล่อยรถตามกำหนดเวลาเป็นต้น.
นายท้าย
น. ผู้ถือท้ายเรือ มีหน้าที่ควบคุมเรือให้แล่นไปตามทิศทาง โดยเฉพาะตามแม่นํ้าลำคลอง.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thank you kind sir.
ขอบคุณนายท่านผู้มีเมตตา ข้าดีใจที่ท่านหาเธอเจอAladdin (1992)
With all due respect, your rottenness, couldn't we just wait for a real storm?
ด้วยความเคารพ นายท่าน เราแค่รอพายุของจริงไม่ได้รึAladdin (1992)
Now I know I'm dreaming. Master, I don't think you quite realize what you've got here!
นายท่าน ข้าว่าท่านยังไม่เข้าใจดีว่า ท่านได้อะไรไปAladdin (1992)
But master you in luck 'cause up your sleeve, You got a brand of magic never fails!
แต่นายท่านโชคดี เพราะท่านใส่แขนเสื้อไว้ ท่านได้ตราแห่งเวทยนต์ไม่เคยผิดพลาดAladdin (1992)
We gotta get outta here!
เราต้องรีบออกไปจากที่นี่ เราต้องรีบแล้ว ข้าจะจัดกระเป๋าล่ะ นายท่านAladdin (1992)
Ah, master-- there are a few addendas, some quid pro quo-
อา นายท่าน มันมีเงื่อนไขเป็นการแลกเปลี่ยนAladdin (1992)
Master. The plans.
นายท่าน แผนครับThe Nightmare Before Christmas (1993)
Not so long as Frith. He was here when the old gentleman was living, when Mr. De Winter was a boy.
ไม่เท่ากับฟริธหรอกค่ะ เขาอยู่ตั้งเเต่สมัย นายท่านยังมีชีวิต ส่วนคุณเดอ วินเทอร์ยังเด็กRebecca (1940)
I've managed the house since Mrs. De Winter's death and Mr. De Winter has never complained.
ฉันดูแลบ้านตั้งเเต่คุณนายท่านเสีย เเละคุณเดอ วินเทอร์ก็ไม่เคยเอ่ยปากบ่นRebecca (1940)
I watched you go down, just as I watched her a year ago.
ฉันมองคุณลงไปข้างล่าง เหมือนที่ฉันมองคุณนายท่านเมื่อปีก่อนRebecca (1940)
I used to listen to him walking up and down, up and down, all night long, night after night, thinking of her, suffering torture because he'd lost her.
ฉันเคยฟังเสียงนายท่านเดินขึ้นลงไปมา คืนเเล้วคืนเล่า เฝ้าคิดถึงแต่คุณนาย ต้องทนทุกข์ทรมานเพราะท่านสูญเสียคุณนายไปRebecca (1940)
Please mister sir...
ได้โปรด นายท่าน...The Good, the Bad and the Ugly (1966)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
harbormaster
(n)นายท่า
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ