left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
57 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*นายท่า*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: นายท่า, -นายท่า-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นายท่า
(n)head of station, See Also:station master, harbor master, Example:คนที่จะเอารถมาเข้าคิวต้องไปคุยกับนายท่าก่อน, Unit:คน, Thai Definition:ผู้มีหน้าที่ควบคุมดูแลกิจการที่ท่าเรือท่ารถ เช่นในการปล่อยเรือปล่อยรถตามกำหนดเวลาเป็นต้น
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
นายท่า
น. ผู้มีหน้าที่ควบคุมดูแลกิจการที่ท่าเรือท่ารถเช่นในการปล่อยเรือปล่อยรถตามกำหนดเวลาเป็นต้น.
นายท้าย
น. ผู้ถือท้ายเรือ มีหน้าที่ควบคุมเรือให้แล่นไปตามทิศทาง โดยเฉพาะตามแม่นํ้าลำคลอง.
ไต้ก๋ง
น. นายท้ายเรือสำเภาหรือเรือจับปลา.
ลูกเรือ
น. กะลาสี, คนประจำอยู่ในเรือโดยสารหรือเรือประมงเป็นต้นยกเว้นชั้นหัวหน้าเช่นกัปตันหรือนายท้าย.
ส่งท้าย
ก. พายกระตุ้นท้ายเรือเพื่อให้แล่นเร็ว เช่น เมื่อใกล้จะถึงเส้นชัยนายท้ายก็เร่งพายส่งท้าย
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thank you kind sir.
ขอบคุณนายท่านผู้มีเมตตา ข้าดีใจที่ท่านหาเธอเจอAladdin (1992)
With all due respect, your rottenness, couldn't we just wait for a real storm?
ด้วยความเคารพ นายท่าน เราแค่รอพายุของจริงไม่ได้รึAladdin (1992)
Now I know I'm dreaming. Master, I don't think you quite realize what you've got here!
นายท่าน ข้าว่าท่านยังไม่เข้าใจดีว่า ท่านได้อะไรไปAladdin (1992)
But master you in luck 'cause up your sleeve, You got a brand of magic never fails!
แต่นายท่านโชคดี เพราะท่านใส่แขนเสื้อไว้ ท่านได้ตราแห่งเวทยนต์ไม่เคยผิดพลาดAladdin (1992)
We gotta get outta here!
เราต้องรีบออกไปจากที่นี่ เราต้องรีบแล้ว ข้าจะจัดกระเป๋าล่ะ นายท่านAladdin (1992)
Ah, master-- there are a few addendas, some quid pro quo-
อา นายท่าน มันมีเงื่อนไขเป็นการแลกเปลี่ยนAladdin (1992)
Master. The plans.
นายท่าน แผนครับThe Nightmare Before Christmas (1993)
Not so long as Frith. He was here when the old gentleman was living, when Mr. De Winter was a boy.
ไม่เท่ากับฟริธหรอกค่ะ เขาอยู่ตั้งเเต่สมัย นายท่านยังมีชีวิต ส่วนคุณเดอ วินเทอร์ยังเด็กRebecca (1940)
I've managed the house since Mrs. De Winter's death and Mr. De Winter has never complained.
ฉันดูแลบ้านตั้งเเต่คุณนายท่านเสีย เเละคุณเดอ วินเทอร์ก็ไม่เคยเอ่ยปากบ่นRebecca (1940)
I watched you go down, just as I watched her a year ago.
ฉันมองคุณลงไปข้างล่าง เหมือนที่ฉันมองคุณนายท่านเมื่อปีก่อนRebecca (1940)
I used to listen to him walking up and down, up and down, all night long, night after night, thinking of her, suffering torture because he'd lost her.
ฉันเคยฟังเสียงนายท่านเดินขึ้นลงไปมา คืนเเล้วคืนเล่า เฝ้าคิดถึงแต่คุณนาย ต้องทนทุกข์ทรมานเพราะท่านสูญเสียคุณนายไปRebecca (1940)
Please mister sir...
ได้โปรด นายท่าน...The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Sorry, your Worship, but I've got two men home sick with the flu and it's utter chaos down here.
ขอโทษครับ นายท่าน มีนักโทษคิดถึงบ้านเป็นไข้ 2 คน... ...แถวนี้เลยวุ่นวายBlazing Saddles (1974)
But as you can see this one is a doozey.
แต่นายท่านก็เห็น... ...หมอนี่เพี้ยนBlazing Saddles (1974)
I'd sure appreciate it, sir, if you could find it in your heart to hang him up by his neck until he was dead.
ผมจะซึ้งใจมาก ถ้านายท่าน... ...เอามันแขวนคอจนม่องเท่งBlazing Saddles (1974)
Master!
นายท่าน!Return of the Condor Heroes (1983)
Master!
นายท่าน!Return of the Condor Heroes (1983)
Master, come quick!
นายท่าน, มานี่เร็ว!Return of the Condor Heroes (1983)
Your Highness!
นายท่าน อะไร?Labyrinth (1986)
- Your Highness, the girl-- - What?
นายท่าน สาวน้อยนั่น อะไรเล่า ?Labyrinth (1986)
-Doing my job, sir.
-มาทำงานของผมหนะสิครับ , นายท่านGattaca (1997)
Arriving vessels have to check at the harbour Master.
มีนายท่าตรวจของและคนที่มาด้วยThe Jackal (1997)
My lord!
นายท่าน!April Story (1998)
Sir will be shown to palace quarters.
นายท่าน จะพาชม 1ใน 4 ส่วนของพระราชวังAnna and the King (1999)
Have you any friends in Bangkok, sir?
นายท่านมี เพื่อนฝูงหรือคนรู้จักในบางกอกนี้หรือไม่?Anna and the King (1999)
Sir is married?
นายท่านแต่งงานแล้วใช่หรือไม่?Anna and the King (1999)
Can you please explain to me why you call me sir?
ท่านช่วยอธิบายได้ไหมว่า ? ทำไมถึงได้เรียกดิฉันว่า นายท่านAnna and the King (1999)
In Siam, sir, it is custom to first ask questions of personal nature to be polite.
ในกรุงสยาม, นายท่าน, มันเป็นเพียงธรรมเนียม เป็นคำถามตามธรรมชาติของมนุษย์ เราถือว่ามันเป็นมารยาทAnna and the King (1999)
In Siam, Sir, you will learn everything has its own time.
ในกรุงสยามนี้, นายท่าน, ท่านจะได้เรียนรู้ ทุกๆอย่างไปเองAnna and the King (1999)
Unfortunate your meeting so delayed, sir.
โชคไม่ดีเลย การเข้าเฝ้าของท่านคงต้องเลื่อนไป นายท่านAnna and the King (1999)
It appears sir must wait to meet His Majesty another day.
มันดูเหมือนว่านายท่านต้องรอที่จะเข้าเฝ้า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอีกวันแล้วหละAnna and the King (1999)
Will you really?
นายท่านนะเหรอ มีอะไรเหรอOne Piece: Wan pîsu (1999)
Each one was forged meticulously by the craftsmen of High Mountain!
เราต้องไปรายงานนายท่านOne Piece: Wan pîsu (1999)
Bellemere-san, listen!
นายท่านOne Piece: Wan pîsu (1999)
Master Li is here!
นายท่าน ไล มาแล้วCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
What orders from Mordor, my lord? What does the Eye command?
มีคำสั่งอะไรจากมอร์ดอร์ นายท่าน ดวงตาสั่งอะไรท่านThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
The trees are strong, my lord. Their roots go deep.
ต้นไม้ถอนยากมาก นายท่าน รากมันลึกน่ะThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
- Master, you are not strong enough.
- นายท่านยังไม่แข็งแรงเพียงพอHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
My lord is in the castle!
นายท่านอยู่ในปราสาทเพคะ !Millennium Actress (2001)
My lord!
นายท่าน !Millennium Actress (2001)
My lord!
นายท่าน !Millennium Actress (2001)
I will not leave My lord.
ข้าจะไม่ทิ้งนายท่านไป.Millennium Actress (2001)
I regret to say My lord has been taken captive.
ข้าเสียใจที่ต้องบอกว่า นายท่านถูกจับกุมตัวไปแล้ว.Millennium Actress (2001)
My lord?
นายท่านหรอ ? !Millennium Actress (2001)
! Does he yet live?
นายท่านยังมีชีวิตอยู่หรอ ?Millennium Actress (2001)
I will go to him!
ข้าจะไปหานายท่าน !Millennium Actress (2001)
No, my lord.
ไม่น่ะ นายท่านUnderworld (2003)
-Yes, my lord. -You must let her come to me.
คับ นายท่าน เจ้าต้องให้เธอมาฉันUnderworld (2003)
Please, my lord, let me summon assistance.
ได้โปรดเถอะ, นายท่าน ให้พลังข้าUnderworld (2003)
But he still slumbers, my lord.
แต่เขายังหลับอยู่, นายท่านUnderworld (2003)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
harbormaster
(n)นายท่า
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ