ท่วมหัว

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ท่วมหัว-, *ท่วมหัว*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adv)very much, See Also:too much, too many, Syn.มากมาย, เกินพอ, Example:ชาวนารายย่อยมีหนี้สินท่วมหัว

(v)overflow the head, Syn.มิดหัว, เลยหัว, พ้นหัว, , Example:บริเวณสนามเด็กเล่นเป็นเพียงผืนดินรกร้าง มีต้นไม้ใบหญ้าขึ้นสูงจนเกือบท่วมหัว

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

คุณมีหนี้สินท่วมหัวแล้วนะThe Legend of Bagger Vance (2000)

และผมหมายถึงหนี้ท่วมหัวก้อนใหญ่ มันเปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้Mr. Monk and the Game Show (2004)

ผมก็มีปัญหาท่วมหัวแล้วนะนี่The Da Vinci Code (2006)

ถ้ายังมีกฏอยู่ในโลกนี้ ต่อให้คุณกองมาสุมท่วมหัวThe Mist (2007)

มีความรู้ท่วมหัวแต่เอาตัวไม่รอด ฉันแม่งไม่ต้องการให้นาย ไปสู่นั่นประตูยาเสพติดมาจากการดูดกัญชา ทุกครั้ง...And the Bag's in the River (2008)

กองพวกนี้จะท่วมหัวอยู่แล้วChapter Eight 'Villains' (2008)

เธอบอกผมว่าผมกังวลมากไป เธอบอกผมว่าต้องยิ้มให้บ่อยขึ้น เธอบ้าพนันติดหนี้เจ้าพ่อท่วมหัวThe Dark Knight (2008)

ถึงแม้เลือดจะท่วมหัว.. แต่ฉันไม่ก้มหัวให้ใครInvictus (2009)

เพื่อให้ฉันเป็นหนี้ท่วมหัว เพื่อฉันจะได้ไม่ย้ายไปอยู่แผนกขายใช่มั้ยRepo Men (2010)

เขามีหนี้ท่วมหัวHot Tub Time Machine (2010)

แม่ยายฉันจะมาช่วยเลี้ยงหลาน เธอพล่ามเอาบุญคุณท่วมหัวฉันแล้วThe Hangover Part II (2011)

ฉันมีงานเอกสารกองอยู่บนโต๊ะเป็นตั้งๆ มันสูงจวนจะท่วมหัวอยู่แล้วSmokey and the Bandit (2011)

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

(vi, slang)ท่วมท้นด้วยงาน (เป็นภาษาพูดในอเมริกา) เช่น Some offices will be swamped next week. อาทิตย์หน้าบางสำนักงานจะมีงานท่วมหัว

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

(adv)เหนือหัว, ข้างบน, ท่วมหัว, ลอยอยู่

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Longdo Dict