left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
17 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ทำเป็นเล่น

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ทำเป็นเล่น-, *ทำเป็นเล่น*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทำเป็นเล่น
(v)treat (a serious matter) as a trifle, See Also:trifle with, Example:อย่าทำเป็นเล่นไปน่ะเรื่องนี้ตำรวจเขาเอาจริงนะ, Thai Definition:ไม่แสดงอาการว่าจะทำจริงจัง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't toy with me!
อย่าทำเป็นเล่นกับข้า อาบูAladdin (1992)
- Stop acting.
-เลิกทำเป็นเล่นซะทีซิน่า คุณคิดว่าผมแกล้งทำเหรอSaw (2004)
- Not really there, Jack. - Right.
- อย่าทำเป็นเล่น แจ๊คJust Like Heaven (2005)
Well, stop fucking around.
เลิกทำเป็นเล่นได้แล้วAlpha Dog (2006)
Now, listen, lunch box. Don't try anything funny.
นี่ฟังนะไอ่ปืนโต อย่ามาทำเป็นเล่นตลกนะNight at the Museum (2006)
This guys aren't playing, but no one has to get hurt.
พวกเขาไม่ได้ทำเป็นเล่น แต่ก็ไม่จำเป็นต้องมีใครมาเจ็บตัวBad News Blair (2007)
You're not even a virgin. Why do you play so hard to get?
เธอไม่ได้เป็นสาวบริสุทธิ์นะ ทำเป็นเล่นตัวอยู่ได้?Sex Is Zero 2 (2007)
Please, don't be childish.
อย่าทำเป็นเล่นน่าHot Fuzz (2007)
Don't play with me.
อย่ามาทำเป็นเล่นกับชั้นThe Arrival (2008)
Chere, you shouldn't tease
ที่รักทำเป็นเล่นไปQuantum of Solace (2008)
Okay. So then you were just pretending this whole time?
ก็ได้ งั้นตลอดมาลูกแกล้งทำเป็นเล่นไม่เป็นหรอOrphan (2009)
Unfortunately, Chelsea is too smart for your crap.
แต่โทษที \ เชลซีฉลาดเกินกว่านายจะทำเป็นเล่นด้วยSir Lancelot's Litter Box (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ทำเป็นเล่น
[tham pen len] (v, exp) EN: treat as a trifle
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
facetious
(adj)ทำเป็นเล่นโดยไม่ดูกาลเทศะ, See Also:ชอบเล่นตลก, ทำเป็นทะเล้น
fool
(vi)ทำเป็นตลก, See Also:ทำเป็นเล่น
Nontri Dictionary
flighty
(adj)เร็ว, ทำเป็นเล่น, เหลาะแหละ, ไม่แน่นอน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ