ทะแม่งๆ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ทะแม่งๆ-, *ทะแม่งๆ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ทะแม่งๆ

(adv)strangely, See Also:suspiciously, queerly, Syn.ทะแม่ง, ชอบกล, Example:เขาพูดอะไรทะแม่งๆ อย่างนี้เสมอ, Thai Definition:มีลักษณะลับลมคมใน หรือมีอะไรเคลือบแฝงอยู่ทำให้น่าสงสัย, Notes:(ปาก)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This smells like claw.

ผู้ที่พร้อมจะเข้ามามีส่วน นี่กลิ่นทะแม่งๆ เหมือนจะเป็นคลอว์Inspector Gadget 2 (2003)

I don't like the sound of this.

ฟังดูทะแม่งๆ นะJust Like Heaven (2005)

Something smells fishy.

เรื่องนี้มันชักจะมีกลิ่นทะแม่งๆแล้วว่ะDasepo Naughty Girls (2006)

Obviously, something is up.

เห็นได้ชัดว่า มีกลิ่นทะแม่งๆCute Poison (2005)

I can smell it with my sniffer.

ชั้นได้กลิ่นทะแม่งๆ จริงๆน่ะRocknRolla (2008)

It's got to be something nasty, right?