left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
47 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ทอดทิ้ง

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ทอดทิ้ง-, *ทอดทิ้ง*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทอดทิ้ง
(v)neglect, See Also:abandon, desert, forsake, Syn.ละเลย, ทิ้งขว้าง, ละทิ้ง, ไม่เอาใจใส่, ไม่รับผิดชอบ, Ant.ดูแล, ใส่ใจ, เอาใจใส่, Example:แม่ใจร้ายทอดทิ้งลูกสาววัย 5 เดือน ให้อยู่กับพี่สาววัย 5 ขวบตามลำพัง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทอดทิ้ง
ก. ละเลย, ทิ้งขว้าง, ไม่เอาเป็นธุระ, ไม่เอาใจใส่, ไม่นำพา.
ท่าว ๑, ทะท่าว
ทอดทิ้ง.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Funny how they've left us alone.
ตลกสิ้นดี ไม่รู้เมื่อไหร่เขาจะทอดทิ้งเรThe Great Dictator (1940)
Machinery has left us in want.
เราได้ทอดทิ้งอุปกรณ์ทำมาหากินThe Great Dictator (1940)
- Losing by neglect, sir.
การสูญเสียจากการถูกทอดทิ้ง ครับHow I Won the War (1967)
Joseph, we don't have time to be dropping eggs, we gotta concentrate on this jingle
นายชอบพูดแบบนั้น เฉพาะเวลาอย่างนี้แหละ (ฮันคยอง ชาวต่างชาติผู้ถูกทอดทิ้ง) (Spicy Noodles:Full House (1987)
Now, I'm gonna sit down right now and come up with a great idea!
ขั้นแรก ใส่ผักลงไปในกระทะ) (ฮันคยองผู้ถูกทอดทิ้ง เค้าหยิบไข่)Full House (1987)
I deserted you.
ผมทอดทิ้งแม่ไว้.Cinema Paradiso (1988)
Abandoned by your government.
รัฐบาลแก ทอดทิ้งแกRambo III (1988)
Walter, you're neglecting your guests.
วอลเตอร์ , คุณคงไม่ได้ทอดทิ้งแขกของคุณนะIndiana Jones and the Last Crusade (1989)
Why doesn't he trust anybody? Because the first thing that happened to him, he was abandoned by the people who were supposed to love him the most.
ที่เขาไม่ไว้ใจคนอื่น เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นคือ เขาถูกคนที่รักเขามากที่สุดทอดทิ้งGood Will Hunting (1997)
Fear of abandonment? Is that why I broke up with Skylar?
กลัวการถูกทอดทิ้ง ถึงผม ถึง เลิกกับสกายลาร์Good Will Hunting (1997)
Should this have remained unseen at the bottom of the ocean for eternity?
สิ่งนี้สมควรถูกทอดทิ้งไว้ใต้ท้องทะเล ชั่วกัปชั่วกัลป์มั้ยTitanic (1997)
Oh, my new mom, who's a big fat abandoner.
แม่ใหม่ฉันไง เขาทอดทิ้งลูกอย่างใจดำที่สุดThe One with the Jellyfish (1997)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ทอดทิ้ง
[thøtthing] (v) EN: neglect ; abandon ; desert ; forsake  FR: jeter ; se débarasser de ; abandonner
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
desert
(vt)ทอดทิ้ง, See Also:ทิ้ง, ละทิ้ง
discard
(vt)ละทิ้ง, See Also:ทอดทิ้ง, ทิ้งไป, โยนทิ้ง, Syn.get rid of, expel, give up, Ant.retain, keep, preserve
jilt
(vt)สลัดทิ้ง, See Also:ทอดทิ้ง, สลัด, ทิ้ง, Syn.dump, cast aside
leave
(vt)ทอดทิ้ง, See Also:ปล่อยไว้, ทิ้งไว้, ทิ้ง, Syn.abandon
pull out of
(phrv)ละทิ้ง, See Also:ทอดทิ้ง
reject
(vt)บอกปัด, See Also:ทอดทิ้ง, ไม่แยแส, Syn.discard, outcast
unlearn
(vi)ลืม, See Also:ทอดทิ้งความรู้, ละเลย, เพิกเฉย, Syn.put (something learned) out of the mind, forget, ignore, Ant.learn
walk out on
(phrv)ละทิ้ง, See Also:ทอดทิ้ง, Syn.run out on
Hope Dictionary
abnegate
(แอบ' นิเกท) vt. ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ขว้าง, เลิกล้ม, บังคับ, ควบคุม -abnegator n.
cede
(ซีด) { ceded, ceding, cedes } vt. ยกให้, ยอม, ทอดทิ้ง, สละ, ยอมยก, See Also:ceder n., Syn.yield
conspue
(คันสพิว') { conspued, conspuing, conspues } vt. ทอดทิ้ง, ต่อต้าน
derelict
(เดอ'ระลิคทฺ) adj. ซึ่งถูกทอดทิ้ง, ซึ่งละทิ้งหน้าที่. n. ทรัพย์สิ่งของที่ถูกทอดทิ้ง, เรือที่ถูกทิ้งลอยลำอยู่, บุคคลที่ถูกสังคมทอดทิ้ง, คนจรจัด, คนที่ทิ้งหน้าที่, See Also:dereliction n., Syn.left, Ant.dutiful คำศัพท์ย่อย:
deserted
(ดิเซิร์ท'ทิด) adj. ซึ่งถูกทอดทิ้ง, ถูกลืม, ไร้คนอยู่, โดดเดี่ยว, Syn.abandoned
desertion
(ดิเซิร์ท'เชิน) n. การทอดทิ้ง, การละทิ้ง, ภาวะที่ถูกทอดทิ้ง, การหนีทัพ
desolate
(เดส'ซะลิท) adj. โดดเดี่ยว, ว่างเปล่า, อ้างว้าง, ไร้ผู้คน, หดหู่ใจ. vt. ทำให้อ้างว้าง, ทำให้ไร้ผู้คน, ทอดทิ้ง, ทำให้หดหู่ใจ, See Also:desolator n.ดูdesolate, Syn.abandoned
desolation
(เดสซะเล'เชิน) n. ความโดดเดี่ยว, ความอ้างว้าง, การไร้ผู้คน, ความเสียใจ, การเศร้าโศก, ที่ที่ถูกทอดทิ้ง, Syn.ruin
discard
(ดิสคาร์ด') vt., vi., n. (การ) ทิ้ง, ทิ้งไพ่, ให้ออก., บุคคลที่ทอดทิ้ง, สิ่งที่ถูกทอดทิ้ง, ไพ่ที่ทิ้งลง, Syn.expel
exposure
(อิคซฺโพ'เวอะ) n. การเผย, การเปิดเผย, การเปิดโปง, การผึ่ง, การนำออกแสดง, การให้ถูกแสง, ระยะเวลาที่ให้ถูกแสง, การทอดทิ้ง, ผิวหน้าที่เผยออก., Syn.disclosure
Nontri Dictionary
desert
(vi, vt)จากไป, หนีทัพ, หลบหนี, ทอดทิ้ง, ทิ้งหน้าที่
desertion
(n)การจากไป, การละทิ้ง, การทอดทิ้ง, การหนีทัพ
discard
(vt)ทิ้ง, ทอดทิ้ง, ให้ออก, ทิ้ง(ไพ่), เลิก(บุหรี่)
forlorn
(adj)ถูกทอดทิ้ง, เปล่าเปลี่ยว, โดดเดี่ยว, เดียวดาย, สิ้นหวัง
forsake
(vt)ละทิ้ง, จากไป, ทิ้ง, ตัดขาด, เลิก, ทอดทิ้ง
forsaken
(adj)ที่ถูกทอดทิ้ง, ที่ถูกละทิ้ง, ที่ถูกตัดขาด
foundling
(n)เด็กที่ถูกทอดทิ้ง, เด็กกำพร้า
ignore
(vt)ไม่เอาใจใส่, เพิกเฉย, ทอดทิ้ง
jilt
(vt)สลัดทิ้ง, ทอดทิ้ง, ปฏิเสธ
lovelorn
(adj)อกหัก, พลัดพราก, ถูกทอดทิ้ง
Saikam JP-TH-EN Dictionary
捨てる
[すてる, suteru] TH: ทอดทิ้ง
捨てる
[すてる, suteru] EN: to cast aside
Longdo Approved DE-TH
verlassen
(vt)|verläßt, verließ, hat verlassen, + etw./jmdn. (A)| ทอดทิ้ง, ละทิ้ง, ออกจาก เช่น Er hat die Stadt vor fünf Jahren verlassen. เขาออกจากเมืองนี้ไปเมื่อห้าปีก่อน, Er hat seine Frau endlich verlassen. ในที่สุดเขาก็ทิ้งภรรยาไป
scheiden
(vi)|scheidet, schied, hat/ist geschieden| แยกทาง, ทอดทิ้ง, หย่าร้าง เช่น Meine Eltern sind geschieden. = Meine Eltern haben sich scheiden lassen. พ่อแม่ของฉันหย่ากัน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ