บทความ

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

35 ผลลัพธ์ สำหรับ

ถอนคำ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ถอนคำ-, *ถอนคำ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ถอนคำพูด

(v)retract one's words, See Also:retract one's statement, Example:ฝ่ายรัฐบาลขอให้ฝ่ายค้านถอนคำพูดที่ดูหมิ่นนายกรัฐมนตรี, Thai Definition:ยกเลิกคำที่พูดไปแล้ว ให้เป็นเหมือนว่าไม่เคยพูดคำนั้นมาก่อน

ถอนคำสั่ง

(v)countermand an order, See Also:cancel an order, reverse an order, Example:ศาลฎีกาพิพากษาถอนคำสั่งเนรเทศคดี “โวล์ฟกัง”, Thai Definition:ยกเลิกคำสั่ง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ถอนคำฟ้อง, ถอนฟ้อง

ก. ยื่นคำร้องหรือคำบอกกล่าวต่อศาลแสดงความประสงค์ว่าจะไม่ดำเนินคดีที่ยื่นฟ้องไว้อีกต่อไป ในคดีแพ่งและคดีปกครองเรียกว่า ถอนคำฟ้อง ในคดีอาญาเรียกว่า ถอนฟ้อง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Now take that back.

ถอนคำพูดนะJunior (1994)

- For cryin' out loud. I take it back.

- ให้ตายสิ ฉันถอนคำพูดJunior (1994)

All right, Junior, I'm sorry. I take it back.

ก็ได้จูเนียร์ ฉันเสียใจ ฉันขอถอนคำพูดJunior (1994)

That's why I'm gonna give him the opportunity of taking it back.

นั่นคือเหตุผลที่ฉันกำลังให้โอกาส เขาถอนคำพูดไงStand by Me (1986)

-Take it back, kid.

- ถอนคำพูด ไอ้หนูStand by Me (1986)

-Take it back.

- ก็ถอนคำพูดสิStand by Me (1986)

Okay, okay, I take it back. I take it back.

ก็ได้ ก็ได้ ฉันถอนคำพูด ฉันถอนคำพูดStand by Me (1986)

When a king is dishonorable, you are removed from your oath of honor.

ถ้ากษัตริย์ไม่ดีก็ถอนคำสัตย์ได้The Man in the Iron Mask (1998)

Will that lift the curse?

มันจะถอนคำสาปได้มั้ย ?Ringu (1998)

I must make an offering to Yemanja so she will undo the spell.

ทำเครื่องเซ่นถวายยีแมนจาให้ถอนคำสาปWoman on Top (2000)

Take it back!

ถอนคำพูดนะMalèna (2000)

I take it back!

ข้าขอถอนคำพูดนั้น!Spirited Away (2001)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ถอนคำ

[thøn kham] (v, exp) FR: se rétracter ; se dédire

ถอนคำพูด

[thøn khamphūt] (v, exp) EN: retract ; retract one's words ; retract one's statement ; talk back what one has said ; eat one's words FR: se rétracter ; ravaler ses paroles (fam.)

ถอนคำสั่ง

[thøn khamsang] (v, exp) EN: countermand an order ; cancel an order ; reverse an order

ถอนคำสัญญา

[thøn khamsanyā] (v, exp) EN: go back on one's promise

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

call back

(phrv)ถอนคำพูด

recant

(vi)ถอนคำ, See Also:กลับคำ, Syn.disown, retract

retract

(vt)ถอนคำพูด, Syn.deny, disclaim, withdraw

unsay

(vt)ถอนคำพูด

unspeak

(vt)ถอนคำพูด, See Also:ยกเลิก, Syn.unsay

withdraw

(vt)ถอนคำพูด, Syn.take back, retract

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

eat

(อีท) vt. กิน, รับประทาน, กัดกร่อน, กัดกิน, ทำลาย vi. กิน, รับประทาน, กัดกร่อน n. อาหาร -Phr. (eat one's words ถอนคำพูด, ยอมรับว่าผิด), Syn.consume

recant