main-logo
24 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ตะเกียกตะกาย

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตะเกียกตะกาย-, *ตะเกียกตะกาย*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตะเกียกตะกาย
(v)scramble, See Also:clamber, climb, Syn.ตะกาย, ปีนป่าย, Example:เด็กผู้หญิงจับเอาแมวดำตัวหนึ่งโยนลงไปในน้ำแล้วปล่อยให้มันตะเกียกตะกายปีนตลิ่งหนีไป, Thai Definition:พยายามป่ายปีนไป
ตะเกียกตะกาย
(v)attempt, See Also:struggle, try, Syn.ขวนขวาย, พากเพียร, Example:เด็กบ้านนอกจะเรียนกันสบายๆ มากกว่าเด็กในกรุงเทพฯ เพราะไม่ต้องตะเกียกตะกายแย่งกันเข้าโรงเรียนดีๆ, Thai Definition:พยายามทุกทางเพื่อให้ประสบความสำเร็จ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตะเกียกตะกาย
ก. พยายามป่ายปีนไป, พยายามทุกทางเพื่อช่วยเหลือตนเองให้รอดพ้นจากความยากลำบากหรือเพื่อให้ประสบความสำเร็จ, เช่น ตะเกียกตะกายว่ายน้ำเข้าหาฝั่ง ตะเกียกตะกายเรียนจนจบปริญญาโท.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He was a janitor. He struggled his whole life.
เขาเคยเป็นภารโรง เขาต้องตะเกียกตะกายมาตลอดชีวิตCrash (2004)
Well, if he was strong enough to move under his own power, you'd expect signs of a struggle.
ถ้าเขาแข็งแรงพอที่จะเดินด้วยตัวเองได้ คุณจะต้องเห็นบางอย่าง ว่าเขาตะเกียกตะกายไปHopeless (2009)
If he was conscious, he would have curled up in pain or tried to crawl away.
ถ้าเขายังมีสติอยู่ เขาคงเจ็บปวดอย่างมาก เพื่อตะเกียกตะกายเอาชีวิตรอดThe Bones That Weren't (2010)
Really, isn't it enough to have a room which has walls on every side? Why did you guys go up that height? It's not like you are leopards in Kilimanjaro.
จริงๆเลย แค่ห้องที่มีผนังครบ4 ด้านมันไม่พอรึไง ทำไมต้องตะเกียกตะกายขึ้นไปสูงขนาดนั้น เป็นเสือดาวคีรีมันจาโรรึไงOne (2010)
Gaby's biological daughter was erased, and she struggled to cope.
ลูกสาวแท้ๆของแก๊บบี้กำลังถูกลบให้เลือนหายไป และเธอก็ตะเกียกตะกายสุดกำลังWhere Do I Belong? (2011)
Right, and after a two-month dirt nap he clawed his way out.
ใช่สิ หลังจากสองเดือนที่ฝังอยู่ใต้ดินแบบนั้น แล้วเขาก็ตะเกียกตะกายขึ้นมาAlways in Control (2011)
He pulled himself across the yard with his arms,
เขาตะเกียกตะกายมาจนถึงหน้าบ้านDeadfall (2012)
Everyone dying to catch a glimpse of me..
ผู้คนตะเกียกตะกายเพื่อที่จะมองฉัน..Tangled Ever After (2012)
Our plucky little Ewok waddled her way to a respectable C-plus.
ภูติตัวน้อยของพวกเรา ตะเกียกตะกายจนได้คะแนน ที่น่าพอใจคือ C บวกBritney 2.0 (2012)
You act like you don't care what anyone thinks, but you obviously are just as desperate to fit in as everyone else if you'll date her.
- นายทำท่าเหมือนไม่ใส่ใจ ว่าใครจะคิดยังไง แต่นายก็ ตะเกียกตะกาย ให้คนยอมรับพอกับคนอื่น ๆ นั่นแหละ พอเธอคบกับเขาThe Break-Up (2012)
I struggled to shore, and fell upon the sand.
ผมตะเกียกตะกายขึ้นฝั่ง นอนแผ่บนหาดทรายLife of Pi (2012)
You have struggled long enough, Logan.
คุณตะเกียกตะกายมานานพอแล้ว โลแกนThe Wolverine (2013)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
beat about
(phrv)ตะเกียกตะกาย
flounder about
(phrv)ตะเกียกตะกาย, See Also:ดิ้นรน, Syn.flounder around
flounder around
(phrv)ตะเกียกตะกาย, See Also:ดิ้นรน, Syn.flounder about
flounder through
(phrv)ดิ้นรนผ่าน, See Also:ตะเกียกตะกายผ่าน
flounder
(vi)ตะเกียกตะกายฝ่า (น้ำ, โคลน), See Also:เดินเอียงไปเอียงมา, Syn.struggle
grab at a straw
(idm)ตะเกียกตะกาย, See Also:พยายามยึดหรือฉวย เพื่อให้ปลอดภัย, Syn.catch at, clutch at
Hope Dictionary
flounder
(เฟลา'เดอะ) v., n. (การ) ดิ้น, ดิ้นรน, บากบั่น, ตะเกียกตะกาย, ชื่อปลาทะเลตัวแบน, See Also:flounderingly adv.
Nontri Dictionary
flounder
(vi)ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย, บากบั่น
struggle
(vi)ต่อสู้, ดิ้นรน, ฝ่าฟัน, แข่งขัน, ตะเกียกตะกาย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer